Je was op zoek naar: fremdartigen (Duits - Engels)

bei fremdartigen partikeln die lösung nicht verwenden.
do not use if foreign particles are present.

dann begann das leben in einer fremdartigen krankenhauswelt.
‘life in hospital’ started, which is like being in a different world.

die augen geben der katze einen fremdartigen ausdruck.
the eyes give the cat that distinctive foreign look.

blätter mit einem für die betreffende sorte fremdartigen geruch,
leaf having an unusual odour for the variety in question;

in der ikonographie ist gold ein zeichen von "fremdartigen kulturen".
in iconography, gold is the trademark of an "extraneous culture".

der wissenschaftler erklärte die fremdartigen erscheinungen im lichte neuester wissenschaftlicher erkenntnisse.
the scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.

einige kunden haben sich über einen fremdartigen geschmack beim essen und trinken beschwert.
there are some, who have complained about foods and drinks tasting different so the teeth whitening system may affect the taste buds.

die pigmentation der haut ist keine vitiligo, keine vaskulitis und hat keinen fremdartigen ursprung.
the pigmentation of the skin of the feet is not vitiligo or vasculitis, nor has an unusual origin.

die fremdartigen landschaften und exotischen tiere verlangen geradezu, interessant ins bild gesetzt zu werden.
the strange landscapes and the exotic animals almost require to be put into the picture in an interesting way.

eine adressverwechselung führt sie zu einer muslimischen gemeinde, wo sie an einem fremdartigen ritual teilnimmt.
but by chance an address mix-up leads her to a muslim community where she finds herself taking part in a ritual completely unknown to her.

block 5.2 wiederum führt in fremdartigen bildern vor, was man sieht, wenn man die augen verschließt.
on the other hand, block 5.2 shows what one sees with closed eyes.

das ist ein gegenpol zur segregation und dem hinweis auf fremdartiges, andersartiges, sonderreservate.
this is the antithesis of segregation and removal of the strange or different to special reservations.