Je was op zoek naar: fremdfirmen (Duits - Engels)

fremdfirmen und besucher
visitors and contractors

umgang mit fremdfirmen?
dealing with contractors?

arbeitserlaubnisse für fremdfirmen (f17)
work permits for foreign companies (f17)

anmeldung für fremdfirmen und lkw
registration for contractors and deliveries

information für messgäste und fremdfirmen
information for guests and external companies

fremdfirmen für wartungs- und reinigungsarbeiten
external companies carrying out maintenance and cleaning work

c) ltif fremdfirmen 1,9 (2014)
an ltif for contractor employees of 1.9 (c).

die it-entwicklung wird fremdfirmen übertragen.
the it development work will be assigned to outside contractors.

information für messgäste und fremdfirmen (tysk)
information for guests and external companies

seit 2011 werden dienstleistungen für fremdfirmen angeboten.
services for third-party companies have been offered since 2011.

information für messgäste und fremdfirmen (niemiecki)
information for guests and external companies

die unterweisungspflicht gilt gleichermaßen für die arbeitnehmer von fremdfirmen.
the duty to provide training also applies to the employees of outside contractors.

sicherheitsvorschriften für fremdfirmen (deutsch) doc (50 kb)
safety regulations for external suppliers (german) doc (50 mb)

anmeldung von fremdfirmen (deutsch) pdf (0.5 mb)
registration of external companies (german) pdf (0.5 mb)

soweit informationsangebote von fremdfirmen stammen, sind sie entsprechend gekennzeichnet.
if information stems from outside companies it is identified accordingly.

vorschriften für fremdfirmen zum verhalten im industriepark höchst (pdf)
rules for contractors about safe conduct at industriepark höchst (pdf)

dabei werden einzelne unternehmensteile ausgegliedert oder prozesse an fremdfirmen vergeben.
in this process, individual parts or processes of the company are carved out and given to outside companies.

gründung der firma berenbrinker dienstleistungen: vertriebs- und logistikdienstleistungen für fremdfirmen
establishment of berenbrinker services: service in distribution and logistics for outside companies

auch die karosserien werden von fremdfirmen nach den maßgaben der mg-entwickler produziert.
also the car bodies are produced by foreign companies according to specifications from the mg developers.

einschränkung: mitarbeiter von fremdfirmen können im angestelltenverband roche nicht mitglied werden.
just a caveat: workers affiliated with a non-roche company cannot become members in the roche employees' association.