Je was op zoek naar: frequenzkomponenten (Duits - Engels)

signalgenerator der ein elektrisches signal aus mehreren frequenzkomponenten erzeugt
generator of a multiple frequency component electric signal

ultraschallbilderzeugung von nicht-linearen intermodulierten und harmonischen frequenzkomponenten
ultrasonic diagnostic imaging of nonlinearly intermodulated and harmonic frequency components

die menschliche stimme enthält frequenzkomponenten, die sich über ein breites band erstrecken.
the human voice contains important frequency components across a broad range.

die absicht ist hier den einfluß der frequenzkomponenten abzuschwächen die für die halos verantwortlich sind.
the intention here is to lower the impact of frequency components that are responsible for the halos.

system nach anspruch 28, wobei die datenelemente amplituden und phasen der frequenzkomponenten darstellen.
the system of claim 28, wherein the data elements represent amplitudes and phases of the frequency components.

verfahren nach anspruch 1, wobei die besagten signalkomponenten spektrale frequenzkomponenten des besagten multimediasignals sind.
a method as claimed in claim 1, wherein said signal components are spectral frequency components of said media signal.

sind neue frequenzkomponenten innerhalb des zur verfügung stehenden sendefrequenzspektrums vorhanden, werden unerwünschte signalkomponenten im empfänger demoduliert.
[0020] if there are new frequency components within the available transmission frequency spectrum, unwanted signal components are demodulated in the receiver.

im letztgenannten fall wären die beiden frequenzkomponenten fk, fk' gleich (fk=fk').
in the latter case, the two frequency components fk, fk′ would be the same (fk=fk′).

die einzelnen frequenzkomponenten des ansteuersignals werden vom scansystem typischerweise nahezu unabhängig voneinander übertragen (je nach linearität des systems).
in the case of an (in practice not possible) ideal, distortion-free conversion of the control signals into the scanning movement, the ideal fourier series of the delta function a =1, φ =0(i=1,3,5,7, . . . ) would result for the movement in the form of a symmetric delta curve. the individual frequency components of the control signal are typically transmitted by the scanning system nearly independently of one another (depending on the linearity of the system).

die x-achse umfasst die frequenzkomponenten, beginnend mit den tiefsten frequenzen. tiefe frequenzen stehen für ausgedehnte objekte während hohe frequenzen für feine details stehen.
the x-axis ranges over the frequency components beginning with lowest frequencies. low frequencies stand for large scale features while high frequencies stand for fine details.

die farben zeigen die intensität der frequenzkomponente zu jedem gegebenen zeitpunkt an.
the color indicates the intensity of that frequency component at any given time.