Je was op zoek naar: frequenzmultiplexverfahrens (Duits - Engels)

werden in einer ortsfesten funkstation bs mehr als 32 nachrichtenkanäle benötigt, so können mehrere kanalsätze unter anwendung des frequenzmultiplexverfahrens einander überlagert werden.
if more than 32 communication channels are needed in a base station bs, then several channel sets can be superimposed on each other by frequency-division multiplexing.

die trennung der nachrichtenkanäle von benachbarten orts­ festen funkstationen bs erfolgt entweder unter anwendung des frequenzmultiplexverfahrens (verschiedene hf-träger für die in diesen ortsfesten funkstationen bs verwendeten kanalsätze), unter anwendung des codemultiplexverfahrens (verschiedene codewortsätze bei den verwendeten kanalsät­ zen) oder durch kombinationen dieser beiden multiplexver­ fahren.
separation of the communication channels of neighbouring base stations bs is performed either by frequency-division multiplexing (different rf carriers for the channel sets used in these base stations bs), using code-division multiplexing (different codeword sets for the channel sets used) or by combinations of both multiplexing methods.