Je was op zoek naar: frontglas (Duits - Engels)

die sola 1200 besteht aus einem robusten und druckfesten kunststoffgehäuse ohne nähte, das frontglas ist mit einem großen aluminiumring eingefasst.
the sola 1200 consist of a robust and pressure-resistant plastic housing without seams, the front glass is framed with a large aluminium ring. overall, the workmanship looks professional; the whole lamp gives a strong and almost massive impression.

die version der leuchte s020 in ausführung für räume mit der gefahr einer explosion hat das frontglas aus zwei schichten mit einer sicherheitsfolie in der mitte geklebt.
the version of s020 lamp in the configuration for premises with danger of explosion has the front glass glued from two layers with a security foil in the middle.

diese leuchte ist als direkter ersatz von halogenlampen in fällen geeignet, wenn bei den halogenlampen ein problem mit erwärmung des beleuchteten werkstücks ist und anschließend verlust der präzision. ein geeigneter ersatz ist diese leuchte auch in fällen, wenn bei intensiver kühlung und schmierung zum anbacken von emulsionen auf das frontglas der halogenlampe kommt.
this lamp is suitable as a direct substitute of halogen lamps in cases when there is a problem with heating of lighted work-piece and consequently loss of preciseness at halogen lamps. this lamp is a suitable substitute also in cases when clinkering of emulsions on the front glass of halogen lamp happens during intense cooling and lubrication.

diese leuchte ist als direkter ersatz von halogenlampen mit kleineren leistungen geeignet (bis 20w) in fällen, wenn bei den halogenlampen ein problem mit erwärmung des beleuchteten werkstücks ist und anschließend verlust der präzision. ein geeigneter ersatz ist diese leuchte auch in fällen, wenn bei intensiver kühlung und schmierung zum anbacken von emulsionen auf das frontglas der halogenlampe kommt.
this lamp is suitable as a direct substitute of halogen lamps with lower power (up to 20w) in cases when there is a problem with heating of the lighted work-piece and consequently loss of preciseness at halogen lamps. this lamp is a suitable substitute also when clinkering of emulsions on the front glass of halogen lamp happens during intense cooling and lubrication.