Je was op zoek naar: frontloading (Duits - Engels)

sub-frontloading
sub-frontloading

das bezeichnen wir als frontloading.
that is what we call frontloading.

frontloading (so auch im deutschen gesagt)
frontloading (so auch im deutschen gesagt)

frontloading – sicherung der qualität der entscheidungen
frontloading – maintaining the quality of decisions

einzelheiten des frontloading müssen noch festgelegt werden.
details of the frontloading operation still need to be defined.

frau peijs erbat sich eine klare antwort zum frontloading.
mrs peijs wanted a very clear answer on frontloading.

wiederbelebung der privaten nachfrage und frontloading der öffentlichen nachfrage;
reviving private demand and frontloading public demand:

für dieses sogenannte frontloading ist die genehmigung der zentralbank erforderlich.
this so-called'frontloading' requires permission from the central bank.

einzelheiten, auch hinsichtlich der zeitlichen planung des frontloading, müssen noch festgelegt werden.
the details, including on the timing of the frontloading operations, are still to be decided.

ist der legal big bang seiner meinung nach möglich und das dazu erforderliche sogenannte frontloading rechtmäßig?
does he think the'legal big bang' is possible, and is the so-called'frontloading' which this requires legally possible?

stimmt es, daß ein gesetz vorbereitet wird, mit dem die möglichkeit eines frontloading ausgeschlossen werden soll?
is there any truth in the rumour that there are plans for a law which will make frontloading impossible?

meiner meinung nach ist das frontloading, wie auch herr walter schon bemerkt hat, weder besonders reizvoll noch transparent.
in my opinion, the frontloading method is not particularly attractive, nor terribly transparent, as mr walter has already stated.

das parlament teilt jedoch die ansicht, dass die qualität der entscheidungsprozesse verbessert werden muss („frontloading“).
parliament, however, fully agrees with the need to frontload the decision-making process.

präsident duisenberg sprach über das frontloading( die vorzeitige ausgabe von banknoten in kleiner stückelung) an geldautomaten und bankschaltern.
mr duisenberg referred to 'frontloading', which is the advance circulation of low denomination notes in automatic cash machines.

die vorabausstattung des einzelhandels und anderer unternehmen („sub-frontloading“) durch die kreditinstitute ist im dezember 2006 angelaufen.
the sub-frontloading process of retailers and other enterprises by credit institutions started in the course of december 2006.

es sei darauf hingewiesen, dass in den meisten ländern vernünftige frontloading- und sub-frontloading-maßnahmen geplant sind.
it should be noted that suitable frontloading and sub-frontloading arrangements are envisaged in most countries.

vorzeitige weitergabe von euro-banknoten an unternehmen ( „ sub-frontloading “ )
« sub-frontloading » of banknotes to companies

ein teil dieses bargelds wurde vorzeitig an einzelhändler und andere unternehmen weitergegeben(„ sub-frontloading“).
some of this cash was passed on to retailers and other companies(" sub-frontloading").

zweitens: zeitraum der vorabausstattung- frontloading- der banken, geschäftsleute, öffentlichen verwaltungen und verbraucher spätestens ab dem 1. dezember 2001;
secondly, a period of advance feeding or" frontloading" to banks, retailers, public administrations and consumers from 1 december 2001;

ein teil dieses bargelds wurde dann vorzeitig an den einzelhandel und sonstige unternehmen weitergegeben ( sogenanntes „ sub-frontloading “ ) .
some of this cash was then pre-distributed to retailers and other companies (" sub-frontloading ") .