Je was op zoek naar: frostfrei (Duits - Engels)

ff (frostfrei)
ff (frost-free)

lagerung trocken und kühl, aber frostfrei.
storage dry and cool, but frost-free.

kühl und trocken, frostfrei - 24 monate.
store in a cool and dry place, protect from frost, 24 months

bitte kühl, trocken und frostfrei lagern!
store in a cool, dry place; protect from frost.

zu dieser jahreszeit war es allerdings tagsüber frostfrei.
at this time of the year there was no frost during the day though.

ff ist der korrekturfaktor für den rauminhalt von frostfrei-fächern.
ff is the volume correction factor for frost-free compartments.

solange das wetter frostfrei ist, lieber herr d., können sie das machen.
dear mr. d., yes, you can do that as long as the weather remains frost-free.

die knollen müssen über den winter kühl, frostfrei, dunkel und luftig lagern.
the tuber should be stored away from frost, cool, dark and airy over the winter.

die originalverpackung dicht geschlossen und vor direkter sonneneinstrahlung geschützt, trocken und frostfrei lagern.
store the original package tightly closed and protected from direct sunlight, dry and frost-free.

der leim sollte nicht unter 7 °c verarbeitet und kühl, aber frostfrei gelagert werden.
this glue should not be worked with at temperatures under 7 °c and should be stored in a cool place that will not freeze.

schattieren sie erforderlichenfalls zeitweise die fenster oder lüften sie den Überwinterungsraum, halten sie ihn dabei dennoch frostfrei.
if necessary, shade windows from time to time or air the hibernation room, but keep it free from frost.

anlehngewächshäuser profitieren oft auch von der wärme im haus. kurzzeitig können sie über geöffnete wohnraumfenster frostfrei gehalten werden.
lean-to-greenhouses often profit as well from the heat inside the house. they can be kept free of frost for a short time by opening the windows of the living space.

„frostfrei-fach“ ist ein fach, das durch ein frostfrei-system entfrostet wird;
‘frost-free compartment’ means any compartment defrosted by a frost-free system;

die Äpfel sollten frostfrei aber an einen möglichst kühlen ort (optimal sind ein bis drei grad celsius) aufbewahrt werden.
apples should be stored in a cool but frost-free place (one to three degrees celsius are ideal).

der weißleim ist für die gleichen anwendungsbereiche geeignet, sollte nicht unter 7 °c verarbeitet und kühl, aber frostfrei gelagert werden.
this glue works just as well in the same areas of use, should not be worked with at temperatures under 7 °c and should be stored in a cool place that will not freeze.

diese arbeiten können sie im herbst, ab ende september bis mitte oktober vornehmen oder aber um ende februar, anfang märz, sobald der boden frostfrei ist.
you can carry out this work in autumn, from the end of september to the middle of october or alternatively around late february or early march, as soon as the soil is free of frost.

die gegenpartei sorgt dafür, dass die räume, in denen die melktechnik installiert wird, zwischen den melk- und spülzeiten frostfrei gehalten werden.
the other party will ensure that the rooms in which the dairy technology is installed are kept frost-free between milking and flushing times.

frostfreier hydrant
frost-proof hydrant