Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
und selbst wenn ich an der fußgängerampel grün habe, muss ich warten bis der letzte noch bei rot durch ist.
and even if the pedestrians’ light turns to green, i have to wait until the last car speeds through on its own red light.
eine gute freundin von mir wurde vor kurzem beim langsamen und vorsichtigem Überqueren einer roten fußgängerampel mit dem fahrrad erwischt.
a short time ago, a good friend of mine was fined for crossing a street on a red pedestrian’s light with her bike.
biegen sie nun nach rechts ab und fahren durch bohmte bis zu einer fußgängerampel, die gegenüber der kirche liegt (2 km);
here, turn right and drive through bohmte until you reach a pedestrian crossing opposite a church (2 km);
dabei gibt es über den nutzen solcher ampeln begründete zweifel. vor vielen jahren in einem elternbeirat ging es darum, für schule und kindergarten eine solche fußgängerampel zu beantragen.
incidentally, the usefulness of traffic lights in these positions is doubtful.
nicht weniger gefährlich ist es im straßenverkehr für die fußgänger. autos haben fast immer vorfahrt, vor allem in den städten - auch wenn die fußgängerampel grün zeigt.
the traffic is not less dangerous for the pedestrians. most of the times, the cars have right of way, specially in the cities - even if the traffic lights are green for the pedestrians.
ampel schlaf fußgängerampel. erzeugt alle phasen mit vorbildgerechten pausen und "schlafstellung". rot-gelb phase kann übersprungen werden.
traffic light sleep pedestrian traffic light; produces all phases with exemplary pauses with "demand" adjustment and sleep mode.
biegen sie rechts in die dachauer straße ein (stadteinwärts) und überqueren sie diese an der nächsten fußgängerampel (ca. 200m).
take a turn right into dachauer straße (towards the city centre) and cross the street at the nearest pedestrian light (approximately 200 m).
nach etwa 3,4 km kommt die ampelanlage an den bergischen kasernen. nach weiteren.650 m erscheint eine fußgängerampel sowie eine bushaltestelle nach der sie links in die straße am bongard einbiegen. von hier aus sind die hofgebäude hinter der wiese auf der linken seite zu erkennen
by car you can reach us by taking the motorway a3, just leaving at the exit “duesseldorf/mettmann” and following the signposting to “duesseldorf”. after ca. 3.4 km you reach the traffic light at the “bergische kasernen”. after another 650 m you will see the pedestrian traffic light as like as a bus stop after which you bend to the left into “am bongard”. from here you can see our buildings behind the meadow on the left side.
das hotel liegt vom bahnhof bad reichenhall 300 m entfernt, linker hand auf der gegenüberliegenden straßenseite in der münchner allee. nach verlassen des bahnhofsgebäudes überqueren sie die straße an der fußgängerampel, gehen nach links ca. 200 m an der volksbank und der apotheke vorbei.
the hotel is located 300 m from bad reichenhall station, on the left, on the opposite side of münchner allee. on leaving the station, cross the street at the pedestrian lights, turn left and continue for approx. 200 m past the volksbank and the chemist.