Je was op zoek naar: fuenfjahresrhythmus (Duits - Engels)

jedenfalls kann man von einem fünfjahresrhythmus ausgehen: vor zehn jahren etwa starb rabin, und peres wurde nach terrorakten nicht gewählt; fünf jahre später begann die intifada, und jetzt ist es wieder so weit.
one can certainly talk in terms of a five-year rhythm here: it was about ten years ago that rabin died, and terrorist acts meant that peres was not elected; five years later saw the start of the intifada, and now here we are again.