Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
amateurfunkstelle () – ist gemäß definition der vo funk der internationalen fernmeldeunion eine funkstelle des amateurfunkdienstes.
an amateur radio station is a radio station designed to provide radiocommunications in the amateur radio service for an amateur radio operator.
in den funkzellen selbst ist die frequenzeinteilung nicht fest, vielmehr werden die frequenzen von der ortsfesten funkstelle bs frei vergeben.
in the cells themselves the frequency distribution is not fixed but is left to the decision of the base station bs.
1909 ließ er die funkstelle nauen mit einem löschfunkensender ausstatten, womit sie sich von einer versuchsstation in eine station mit regelmäßigem funkverkehr wandelte.
in 1909 he equipped it with a "löschfunksender", a quenched-spark transmitter, and nauen changed from being a research station into a station with regular radio traffic.
(der hinweis auf antennen deutet auf die funkstelle hin, die zur damaligen zeit von der deutschen bundespost auf dem ehemaligen flugplatzgelände betrieben wurde).
(the reference to antennas points to the radio station which was operated by the german bundespost at the former airfield at this time).