Je was op zoek naar: funkverkehr (Duits - Engels)

funkverkehr
radio communications

der funkverkehr […]
even a manned space mission will still be accompanied by a rover to […]

digitaler funkverkehr
digital radiocommunication

rechtswidriger funkverkehr.
unlawful radio communication transmission.

funkverkehr und funkpersonal
radiocommunication and radio personnel

kapitel ix: funkverkehr
chapter ix: radio communications

bord-boden-funkverkehr
air-ground communication

funkverkehr mit den zuständigen bodenstationen,
communicate with appropriate ground stations;

kapitel iv - funkverkehr und funkpersonal;
chapter iv - radio communication and radio personnel;

a) funkverkehr mit den zuständigen bodenstationen,
(a) communicate with appropriate ground stations;

c) navigation und funkverkehr einschließlich der verfahren.
(c) radio navigation and communication, including procedures.

in einem wlan können unbefugte den funkverkehr aufnehmen.
unauthorized parties can access wlans.

comsar imo-unterausschuss für funkverkehr, suche und rettung
comsar, imo’s sub-committee on radiocommunications and search and rescue.

das nachfolgende transkript gibt den funkverkehr der letzten minuten wider.
the following transcript is the radio communication of the final minutes.

des weiteren werden elektronische geräte und der funkverkehr nicht gestört.
electronic devices and radio traffic are also unaffected.

kontakt/sichtung (zutreffendes ankreuzen): sicht radar funkverkehr
contact/sighting (tick appropriate box): visual radar radio traffic

das im flugverkehr und im hf-funkverkehr der meisten ländern verwendete alphabet
alphabeth as used in aviation and hf communication in most countries

die station wird vor allem für funkverkehr auf teilstreitkräfte-übergreifender ebene verwendet.
the station is mainly used for transmissions relating to the command of operational units.

elektrogeräte, radar, funkverkehr, mobiltelefonie – die quellen von elektrosmog sind vielfältig.
electrical devices, radar, radio communications, mobile phones – the sources of electro-smog are many and various.

davon entfallen 80% auf funkverkehr, 10% auf telefonverkehr und 10% auf geschäft­lichen telekommunikationsverkehr.
of this about 80% is broadcasting, 10% telephony and 10% business.