Je was op zoek naar: futtergrundlage (Duits - Engels)

hohe anpassungsfähigkeit an klima und futtergrundlage.
high adaptability to climate and feeding basis.

wachstumsplattform fÜr grÜn, als futtergrundlage fÜr tiere
growth platform for greenery, designed for use as a feeding base for animals

dort begünstigen die klimaverhältnisse den maisanbau, der die futtergrundlage darstellt.
the climatic conditions in these areas favour maize, which forms the basic diet for pig production.

in dieser traditionellen tätigkeit waren feuchte wiesen und weiden als natürliche futtergrundlage der viehzucht bedeutend.
in this traditional livelihood, the wet meadows and grasslands played crucial roles as the number one source of natural crops.

die bedeutung reicht einerseits über die futtergrundlage für die landwirtschaftliche wiederkäuerhaltung hinaus, andererseits ist sie bislang mehr oder weniger direkt an diese gekoppelt.
on the one hand, the importance exceeds the feeding basis for agricultural ruminants keeping; on the other hand, up to now it is more or less linked to that.

die futtergrundlage ist gras- und maissilage im winterhalbjahr; im sommerhalbjahr grasen die tiere in natürlicher herdengemeinschaft auf den hofeigenen flächen.
our feeding basis is grass- and cornsillage in the cold half of the year. in the summer half of the year the animals graze in natural herd community on our own pastures.

der einsatz der biodrill für die saat von gras oder klee während der aussaat von gerste oder hafer ist ein weiteres gutes beispiel dafür, wie eine untersaat eine sichere und effiziente futtergrundlage darstellen kann.
using the biodrill to drill grass/clover at the same time as drillingbarley or oats is another good example on how a preceding crop can become a safe and efficient environment for the emerging grass plants resulting in a strong start for your pasture.

die fläche für heuernte und weiden der region nimmt 3731 tausend hektar ein, d. h. 35% von der gesamten landwirtschaftlichen fläche. sie haben einen großen wert als futtergrundlage für die tierzucht und als bewohnbarer ort für viele tiere und pflanzen, darunter auch für seltene.
pastures and hay meadows of altai region occupy 3731 thousand hectares, which is 35% of agricultural land.