Je was op zoek naar: gültigkeitsdatum (Duits - Engels)

gültigkeitsdatum:
date of expiry :

• gültigkeitsdatum der kreditkarte
• credit card expiration date

gültigkeitsdatum (soweit zutreffend)
expiry date (if applicable)

fahrausweis ohne bestimmentes gültigkeitsdatum
open ticket

nummer, ausstellungsland und gültigkeitsdatum des reisepasses
passport number, country of issue, and expiration date,

gültigkeitsdatum für jedes der oben genannten elemente
validity dates for each of the above elements

und das gültigkeitsdatum telefonisch oder per fax durchzugeben.
data via telefon or fax.

2. die passnummer und das gültigkeitsdatum des passes.
2. number and expire date of the passport.

die green card hat ein gültigkeitsdatum von 10 jahren.
the visa must be renewed after 10 years.

bitte überprüfen sie die kreditkartennummer und das gültigkeitsdatum auf ihrer kreditkarte.
please double check the credit card number and expiration date on your card. also, please be aware that we currently accept visa, mastercard, discover, and american express for credit card payment.

3. Überprüfen sie die kartennummer, kartenprüfnummer und das gültigkeitsdatum der karte.
3. please check the card number, the credit card security number and the validity of the card.

sollten veränderungen gemacht werden, so werden sie immer mit dem gültigkeitsdatum angezeigt.
when we post changes we will include the date when it was last updated.

information: rechtliche angaben bezüglich der inhaltsstoffe, das gültigkeitsdatum, angaben zum hersteller
information: details required by law relating to contents and expiry date together with the manufacturer’s details.

auffrischung (=renewal): nur eine impfung erforderlich, abhängig vom gültigkeitsdatum des impfstoffes..
every renewal: one shot - according to the date stated on the vaccine.

bei kreditkartenzahlungen geben sie uns bitte ihre nummer und gültigkeitsdatum bekannt und ob sie mit oder ohne versicherung anzahlen möchten.
if you pay with credit card please let us know your number and the validity date and if you want an assurance or not. we accept credit cards, euro cards, visa or master cards.

3d-laserscanning system bietet ein eindeutiges gültigkeitsdatum der erfassten daten durch die hohe messgeschwindigkeit und den kurzen beobachtungszeitraum
3d laser scanning system provides a clear expiration date of the data collected by the high measurement speed and the short observation period

auffrischung: eine impfung alle 6 monate in den ersten 3 jahren, danach gemäß dem gültigkeitsdatum des impfstoffes.
renewal: 1 shot every 6 month for the first 3 years, and then at the date as stated on the vaccine.

die barcelona.de-geschenkgutscheine bleiben gültig, bis ihr gesamter wert aufgebraucht wurde oder bis das gültigkeitsdatum abgelaufen ist.
the barcelona.de gift certificates remain valid until their total value has been exhausted or until the expiration date has expired.

jedes preisangebot hat ein gültigkeitsdatum. angebote müssen bis spätestens zu diesem datum bestätigt werden, damit die preise gültig bleiben.
printed on each order quotation is the expiry date. quotations must be approved before this date for the prices to be honoured.

die ersatzbescheinigung trägt die gleiche nummer, sofern möglich, und das gleiche gültigkeitsdatum wie das original sowie in feld 23 eine der folgenden erklärungen:
the replacement shall bear the same number, if possible, and the same date of validity as the original document, and shall include, in box 23, one of the following statements: