Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
diese anweisungen funktionieren evtl. für serielle oder gameport-schalter anderer hersteller, aber wahrscheinlich nicht für usb-schalter anderer hersteller.
these instructions might work with serial and gameport pedals from other manufacturers but probably will not work with usb pedals from other manufacturers.
außerdem gab es eine funktion, mit der man die auswahl der phoneme über das gameport steuern konnte, um so einen "echten" zufallsgenerator anschließen zu können.
additionally, there was a function to control the choice of the phonemes via the game port, so that an external random generator could be connected to the c64.
bei windows xp geht dies beispielsweise unter "systemsteuerung / gamecontroller / hinzufügen". man wählt "zwei 2-achsen, 2-tasten-joysticks an einem gameport".
after connecting the hardware, you have to install the "joystick" using windows's control panel. in "gaming options" click "add" and choose "two 2-axis, 2-button joysticks on one gameport".