Je was op zoek naar: gar nicht reden (Duits - Engels)

nicht reden!
don't talk!

nicht reden, tun.
do it.

ich muß nicht reden
i don't need to talk

ich will nicht reden.
i don't want to talk.

weil sie nicht reden kann
but it better not be fascinate

jonny kann nicht reden.
jonny can't talk.

von immobilien möchte ich gar nicht reden.
not to mention realty.

ich kann jetzt nicht reden.
i can't talk now.

nicht reden, sondern handeln ! →
(deutsch) nicht reden, sondern handeln ! →

darüber wollen wir nicht reden.
we will not dwell on this any further.

aber darüber darf man nicht reden. □
can't talk about it. ¨

vom gesundheits- und sozialwesen will ich gar nicht reden.
not to mention the health and social services.

darüber will ich jetzt nicht reden.
i don't want to talk about that now.

aber darüber will ich heute nicht reden.
but that's not what i want to talk about today.

lassen sie uns handeln und nicht reden!
deliver, do not talk!

Über die versäumnisse der vergangenheit will ich hier erst gar nicht reden.
this is neither the time nor the place to go into the missed opportunities of the past.

"Über den krieg wollten sie nicht reden"
"they didn't want to talk about the war"

dann wollen sie nicht reden, oder sie schreien.
then they don’t want to talk, or they shout.

du willst also nicht reden! (2010) (d)
david case unter wölfen (2010) (d)

aber von "können" möchte ich da nicht reden.
aber von "können" möchte ich da nicht reden.