Je was op zoek naar: garantieinstrumenten (Duits - Engels)

im rahmen von garantieinstrumenten werden finanzinstituten bürgschaften für kredite an kmu geleistet.
guarantee instruments consist of providing guarantees to financial institutions that cover credits to smes.

der einsatz nationaler und lokaler banken als finanzintermediäre ermöglicht kleinunternehmen den zugang zu garantieinstrumenten.
using national and local banks as intermediaries makes the guarantee mechanisms accessible for small businesses.

diese maßnahmen werden vom eif durchgeführt und mit hilfe von in den mitgliedstaaten bereits existierenden garantieinstrumenten umgesetzt.
these actions will be managed by the eif and implemented through the different guarantee schemes existing in each country.

bei den garantieinstrumenten ist die geschätzte höhe der bürgschaft die tatsächlich vom eif aufgrund des beitrags aus dem gemeinschaftshaushalt gewährte summe.
for guarantee instruments, the estimated guarantee amount is the amount actually guaranteed by the eif thanks to the ec budget contribution.

der eif dient der entwicklung von instrumenten zur bereitstellung von risiko- und wachstumskapital sowie von garantieinstrumenten, die speziell auf dieses marktsegment abzielen.
eif designs and develops venture and growth capital and guarantee instruments which specifically target this market segment.

auch bei der beschaffung von kapital für infrastrukturprojekte (beispielsweise kinos, plattformen für das filmerbe und neue technologieplattformen) könnte von solchen garantieinstrumenten profitiert werden.
the raising of capital for infrastructure projects (e.g. cinemas, heritage, and new technological platforms) could also benefit from such a guarantee instrument.

zugleich ist der rat dabei, eine mitteilung der kommission bezüglich der möglichkeit zu prüfen, ein gemeinschaftliches garantieinstrument für die für projekte der transeuropäischen verkehrsnetze bereitgestellten darlehen zu schaffen.
the council is also busy examining a communication from the commission regarding the possibility of introducing a community loan guarantee instrument for loans granted to trans-european transport network projects.