Je was op zoek naar: gebrauchtwaren (Duits - Engels)

gebrauchtwaren
second-hand goods

gebrauchtwaren (0)
second-hands (0)

gebrauchtwaren und kunstwerke
tva sur les biens d'occasion et oeuvres d'art

zu verkaufen (gebrauchtwaren):
for sale (second hand):

spezifische regeln für gebrauchtwaren
specific rule on second-hand goods

einzelhandel mit antiquitäten und gebrauchtwaren
retail sale of second-hand goods in stores

der richtlinienvorschlag gilt auch für gebrauchtwaren.
the draft directive also applies to second-hand goods.

gebrauchtwaren – artikel 7 absatz 1
second hand goods – article 7 (1)

auf öffentlichen auktionen verkaufte gebrauchtwaren
second-hand goods sold at public auctions

da ist zum einen die frage der gebrauchtwaren.
one is the question of second-hand goods.

einzelhandel mit antiquitäten und gebrauchtwaren (in verkaufsräumen)
retail sale of second-hand goods in stores

a) gebrauchtwaren, die zur versteigerung eingeführt werden;
(a) second-hand goods imported with a view to their sale by auction;

die auf lexibook discount verkauften gebrauchtwaren sind privatpersonen vorbehalten.
the second-hand products sold on lexibook discount are reserved for private customers.

schließlich müssen, unserer meinung nach, gebrauchtwaren ausgeschlossen werden.
finally, we believe second hand goods should be excluded.

dabei sind jedoch bestimmte gebrauchtwaren aufgrund ihrer beschaffenheit auszuschließen.
certain second-hand goods should nevertheless be excluded by their very nature.

7. ausstellung von büchern und zeitschriften palma de mallorca frei 2011 von gebrauchtwaren
7th exhibition of books and magazines palma de mallorca free 2011 of second-hand

in diesem zusammenhang sei die notwendige einführung der haftung für gebrauchtwaren in die produktsicherheitsrichtlinie von 1994 erwähnt.
the introduction of liability of second-hand goods in the product safety directive 1994 should be noted.

ferner besteht im hinblick auf die marktüberwachung kein interesse daran, die herkunft fehlerhafter gebrauchtwaren zurückzuverfolgen.
in addition, the interest in terms of market surveillance of tracing the origin of single second-hand defective products is simply non-existent.

daten über gebrauchtwaren sollten der datenbank wieder entnommen, dafür aber in einem archiv gespeichert werden.
second-hand products are to be deleted from the database but kept in an archive file.

für gebrauchtwaren sind besondere bestimmungen notwendig, wie das in der derzeit geltenden richtlinie 1999/44 der fall ist.
second hand goods require a specific provision, as is the case in current directive 1999/44.