Je was op zoek naar: gefahrenabwehrmanagement (Duits - Engels)

das gefahrenabwehrmanagement muss gewährleisten, dass
the security management objectives shall be:

anforderungen an das qualitÄts- sicherheits- und gefahrenabwehrmanagement
quality, safety and security management requirements

in artikel 10 genannte anforderungen an das qualitÄts-, sicherheits- und gefahrenabwehrmanagement
quality, safety and security management requirements referred to in article 10

die maßnahmen des gefahrenabwehrmanagements einer organisation den einschlägigen nationalen oder internationalen anforderungen für kritische infrastrukturen und betriebskontinuität sowie den internationalen standards für das gefahrenabwehrmanagement genügen, einschließlich der in anhang iii nummern 22 und 23 genannten iso-normen.
to ensure that the security management measures of an organisation meet appropriate national or international requirements for critical infrastructure and business continuity, and international standards for security management, including the iso standards referred to in points 22 and 23 of annex iii.

(2) die in artikel 2 absatz 2 genannten beteiligten stellen sicher, dass das in absatz 1 dieses artikels genannte system für das qualitätsmanagement verfahren festlegt, die die einhaltung der in anhang vii teil b genannten ziele des sicherheitsmanagements und der in anhang vii teil c genannten ziele des gefahrenabwehrmanagements gewährleisten.
the parties referred to in article 2(2) shall ensure that the quality management system referred to in paragraph 1 of this article defines procedures to meet the safety management objectives laid down in annex vii, part b and the security management objectives laid down in annex vii, part c.