Je was op zoek naar: gefiert (Duits - Engels)

die segel werden weiter gefiert , also recht offen gefahren .
the sails are eased further, therefore went quite open.

weniger als die hälfte der boote konnte sicher gefiert werden und nur die wenigsten davon waren voll besetzt.
in the end, just over half of the lifeboats made it safely away from the "lakonia", some of them less than half full.

das leewärtige backstag wird dann während der wende oder halse gefiert, allerdings erst nachdem das schiff durch den wind gegangen ist.
in general, during a hard beat when the boat sails very close to the wind, the running backstay is tightened to increase the tension of the forestay.

weitere messungen ergaben, dass durch die lecks fortwährend wasser eindrang, weshalb der kapitän anordnete, dass alle von bord gehen, wozu das letzte rettungsboot gefiert wurde.
further measurements showed a continuous penetration of water, and at this time the captain ordered that all remaining crew on board should abandon ship, using the final lifeboat.

den ganzentag segeln wir mit gefierten schoten. unser autopilot, den wir inzwischen auf den namen rudi getauft haben, steuert das schiff weiterhin absolut zuverlässig nach westen. 1900 utc: wir sind jetzt eine woche auf see und haben dabei 925 nm zurückgelegt.
at 1900 utc: we are now a week at sea and sailed 925 nm.