Je was op zoek naar: gegenargument (Duits - Engels)

gegenargument
counter-argument

das gegenargument
the counter-argument

dennoch, das gegenargument ist stärker.
however, the counter argument is stronger.

mÖgliches gegenargument: ...aber wenn er doch existiert?
possible couner argument: ...but if he exists however?

paulus’ „dorn im fleisch“, ein gegenargument?
paul’s „thorn in the flesh“, a counter-argument?

ein letztes, zeithistorisches, tagesbezogenes gegenargument sei erwähnt.
i would like to mention one last contemporary counter-argument.

was ist aus ihrer sicht das gegenargument gegen ttip?
what is the opposing argument to ttip from your point of view?

mÖgliches gegenargument: kirche und gott sind nicht dasselbe.
the church doesn´t represent the belief in god in a thrustworthyness way.

ein gegenargument lautet, dass die wto einwände erheben könnte.
as a counter-argument, we are told that the wto might object to a ban.

ich sage das als gegenargument, aber nicht im sinne von herrn blokland.
and i say that to mr blokland, but not to agree with him.

gegenargument: selbstverständlich ist die sonne auf dem mond nicht die einzige lichtquelle!
antithesis: of course, the sun isn't the only source of light on the moon!

mein gegenargument lautet: schaut euch an, was in irland und großbritannien passiert ist.
my counter argument is as follows. consider what happened in ireland and in great britain.

solange es bei "wir wollen nicht" bleibt, fehlt die gegenwelt, das gegenargument.
as long as there is only the "we don't want" side, the counter-world is lacking, the counter-argument.

filter, spammer, slideshow, uri, gegenargument, lutz, schroeer, leiste, download, design
demo, joomla, coppermine photo gallery, photos, slideshow, modul, photo, photo shop, tumblr, web photo gallery

das gegenargument lautet, die regionalisierung – besonders bei im wettbewerb stehenden handelsformationen – spalte das internationale handelssystem.
the opposite view holds that regionalization — particularly in a competitive commercial environment – is disruptive for the multilateral trade system.

seine gegner haben noch keine schlagenden gegenargumente geliefert.
those opposed have not presented any salient arguments against it.