Je was op zoek naar: gehause an veschluss zur motor abgemacht (Duits - Engels)

vorrichtung zur motor- und kupplungsteuerung
apparatus for engine speed and clutch engagement control

luft / kraftstoffgemisch in relation zur motor-drehzahl.
air/fuel mixture in relation to the rpm.

hier können sie die anmeldeunterlagen zur motor show essen 2015 herunterladen:
here you can download the application form for motor show essen 2015:

bremsen: 2 x elektrische magnethaltebremsen, zusätzlich zur motor-bremse
brakes: 2 x electromagnetic holding brakes, in addition to the engine brake

bereits zur motor show in paris hat ct die dvs-systeme erfolgreich eingesetzt.
ct successfully used the dvs systems at the motor show in paris.

ende november folgte dann wie jedes jahr der aufbruch nach essen zur motor show, wo...
at the end of november, like every year, the departure to essen motor show followed, where ...

wer ein e-bike besitzt ist stolz darauf – der erste schritt zur motor isierung.
those who have an e-bike are proud of it. it's an upgrade on their way towards motorization.

der besonders entworfene motor wird in das gehäuse an der kreisförmigen unterseite eingehangen.
the specially designed motor is mounted into the housing at the circular base.

gasdichtes gehäuse an den behältern
gas-tight housing on the container(s)

drei achsen, wodurch sich das gehäuse an kundenspezifische anforderungen anpassen
this allowing adaptation of the housing to customer-specific requirements.

nach der reinigung sollte man das gehäuse an einem trockenen ort offen lagern.
after cleaning, you should keep the open housing in a dry place.

sie besteht aus einem geschlossenen gehäuse an das ein sehr langer kanal angeschlossen ist.
this system consists of a closed cabinet with a long, adjoined channel.

verflüssiger und verdampfer mit hohem druckabfall, biowäscher, windkraftanlagen, lüftungskanäle, verdichter, im maschinenbau, bei der trocknung von holz und anderen gütern oder zur motor- und transformatorenkühlung
multiple: condensers, cooling towers, evaporators, dry coolers, blast freezers, agriculture and food processing, drying technologies, cooling of motors and generators, cooling of transformers and machinery, water treatment, chemical and metallurgic production, railway and atex.

das sechsgang-schaltgetriebe und hinterachsdifferential sitzen in einem gehäuse an der hinterachse (transaxle-bauweise).
the vented disc brakes are 330 mm (13.0 in) for the front and 310 mm (12.2 in) for the rear.