Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die geheimsprache der zentralbanker
the secret language of central bankers
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es ist teil einer geheimsprache.
it is part of a secret language.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
was nutzt uns diese geheimsprache?
we have no need for unintelligible language in this matter.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
geheimsprache, das bedeutet eine geschichte uber die sonne
secret language, that means a story about the sun
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die hausierer benutzten zur verständigung untereinander eine geheimsprache, das jenisch.
the pedlars used a secret language amongst themselves, jenisch.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
da die burschen in einer für unsere ohren verschlüsselten geheimsprache sprechen.
da die burschen in einer für unsere ohren verschlüsselten geheimsprache sprechen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
=== räubersprache ===die „räubersprache“ ist die geheimsprache der weißen rose.
the group that doesn't have the stone must use all their wits and energy to obtain it.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
gerade die grundlegenden Überlegungen sind meist nicht in der geheimsprache der mathematik gehalten.
the fundamental physical concepts are usually not hidden in cryptic mathematics.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er ist der mann, der für seine haarigen artgenossen die geheimsprache der frauen entschlüsselt hat.
he is the man who has deciphered the secret language of women for his hairy fellows.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in der ddr wurde tatsächlich eine art geheimsprache entwickelt, also codes, versteckte anspielungen, metaphern.
a kind of secret language did actually develop in the gdr, in the form of codes, hidden references, and metaphors.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
http://www.sabe253.blogspot.com/ die welt einer geheimsprache - blog von sabe253
http://stampwithfun.blogspot.com/ img
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die esoterischen methoden der selbst-transformation wurden unter dem druck der kirche in einer unverständlichen geheimsprache versteckt.
under pressure of the church esoteric methods of self-transformation were hidden in an obscure secret language.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diese mischung aus geheimsprache, andeutungen und falschen fährten hat bis heute zu einer flut an interpretationen und deutungen der alchemistischen rezepturen und texte geführt.
this mixture of code language, allusions and wrong tracks has in the past led to a deluge of interpretations of alchemistic recipes and texts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
herr paasilinna ist schon ein alter hase, aber ich möchte herrn brunetta und frau niebler in der geheimen welt, der geheimsprache der telekom-junkies begrüßen.
mr paasilinna is an old hand but i would like to welcome mr brunetta and mrs niebler to the secret world, the secret language, of telecommunication junkies.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
s ofort begann eine rege, mit codes und geheimsprache gespickte korrespondenz - denn unsere eltern lasen ja mit - die heutzutage nur teilweise bekannt ist. meine eigenen briefe sind merkwürdigerweise komplett verschwunden.
a busy correspondence started right away - peppered with code and secret language since it got read by our parents - which is today known only in parts; oddly enough, my own letters got lost completely.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber diese geheimsprache wurde von den „weisen und verständigen“ nicht verstanden; und sie wird von ihnen noch heute nicht verstanden - und soll nicht verstanden werden, denn: „darum rede ich in gleichnissen zu ihnen, weil sie sehend nicht sehen und hörend nicht hören noch verstehen.“ - mt.13:13 das problem der wahren kirche christi ist das problem der anpassung. gemeinschaft unter vielen kommt zustande durch anpassung und ausgleichung und angleichung.
perhaps the more timid ones sit in the back row and we do not hear from them very often; or there may be those who do not speak with command of the language, and we have difficulty communicating with them and take the easy way out by avoiding them most of the time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: