Je was op zoek naar: gehtest (Duits - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Engels

Info

Duits

gehtest auf einem laufband

Engels

treadmill test

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Duits

6-minuten-gehtest (meter)

Engels

6mwt

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Duits

6-minuten-gehtest (meter)

Engels

6-minute walk test (meters)

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

gehtest 15 minuten, automatisch nach montage

Engels

walk test, 15 minutes, automatically after mounting

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

gehtest 15 minuten, automatisch nach montage

Engels

walk test: 15 minutes, automatically after installation

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

6-minuten-gehtest und spiroergometrie (bestimmung der leitungsreserven von herz/kreislauf und lunge)

Engels

spiroergometry (determination of the power reserve of heart/ circulation and lungs)

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

der gerichtshof geht in seinem urteil nicht darauf ein, ob dieser „gehtest“ mit oder ohne die spannschlaufen vorgenommen werden soll.

Engels

in its judgment the court does not specify whether the ‘walking test’ is to be carried out with or without the fastening straps.

Laatste Update: 2017-03-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

die primären endpunkte für die wirksamkeit waren die prozentuale Änderung des zu erwartenden fev und die absolute gehstrecke im 6-minuten- gehtest.

Engels

the primary efficacy endpoints were changes in percent of predicted normal fvc and absolute distance travelled in the six-minute walk test (6mwt).

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

andernfalls wäre der gehtest bei schuhwerk, das eine befestigung erfordert, wie beispielsweise schnürsenkel, bei jedem material hinfällig, da der benutzer ohne die befestigung nicht damit laufen könnte.

Engels

otherwise, in the case of footwear that requires a fastening system, for example laces, to function, the walking test would fail with any material, because the wearer could never walk with it lacking its fastening system.

Laatste Update: 2017-03-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

abnahme der gehstrecke im 6-minuten-gehtest um mindestens 10% im vergleich zum ausgangswert vor der behandlung) trotz einer mindestens 8-wöchigen behandlung mit tracleer (erhaltungsdosis seit mindestens 4 wochen) sollten alternative therapien in erwägung gezogen werden.

Engels

in the case of clinical deterioration (e. g., decrease in 6-minute walk test distance by at least 10% compared with pre-treatment measurement) despite tracleer treatment for at least 8 weeks (target dose for at least 4 weeks), alternative therapies should be considered.

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

bei den mit tracleer behandelten patienten verbesserte sich die dyspnoe, die während der gehtests gemessen wurde.

Engels

dyspnoea measurement during walk tests showed an improvement in tracleer-treated patients.

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

primärer endpunkt in den phase-iii-studien war die besserung der körperlichen belastbarkeit, beurteilt anhand der nach 12 wochen feststellbaren veränderung der im 6-minuten-gehtest (6mwd) erreichten gehstrecke gegenüber dem ausgangsbefund.

Engels

the primary endpoint defined for the phase 3 studies was improvement in exercise capacity assessed by change from baseline in 6 minute walk distance (6mwd) at 12 weeks.

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

hinsichtlich der heterogenen krankheitsmanifestation zwischen den patienten, die durch verwendung eines kombinierten endpunkts berücksichtigt wurde, der klinisch signifikante veränderungen übergreifend für fünf wirksamkeitsvariable zusammenfasst (zu erwartendes prozentuales normales fev, strecke im 6-minuten-gehtest, bewegungsbereich des schultergelenks ahi und sehschärfe), war allgemein eine verbesserung bei 26 patienten (58%), keine veränderung bei 10 patienten (22%) und eine verschlechterung bei 9 patienten (20%) zu beobachten.

Engels

7 to address the heterogeneity in disease manifestation across patients, using a composite endpoint that summed up clinically significant changes across five efficacy variables (percent predicted normal fvc, 6mwt distance, shoulder flexion range of motion, ahi, and visual acuity) the global response was an improvement in 26 patients (58%), no change in 10 patients (22%), and a deterioration in 9 patients (20%).

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

in einer phase-4-studie wurden untersuchungen zu pharmakodynamischen auswirkungen verschiedener aldurazyme-dosierungsschemata auf den gag-spiegel im harn, das lebervolumen und den 6-minuten-gehtest durchgeführt.

Engels

a phase 4 study was conducted to evaluate the pharmacodynamic effects on urinary gags, liver volume, and 6mwt, of different aldurazyme dose regimens.

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

patienten, die zu studienbeginn (baseline) mehr als 5 meter (m) aber weniger als 250 m in 6 minuten im rahmen eines 12-minütigen gehtests gehen konnten bzw. nach 12 minuten weniger als 400 m zurückgelegt hatten, wurden in die studie aufgenommen.

Engels

patients who could walk more than 5 meters (m) but less than 250 m in 6 minutes of a 12 minute walk test or less than 400 m at the 12 minute time point at baseline were enrolled in the study.

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

zur feststellung einer unter dem maximum liegenden körperlichen belastbarkeit wurde die innerhalb von 6 minuten bewältigte gehstrecke (6-minuten-gehtest) gemessen, und zwar nach 12 wochen bei stride-1 und nach 18 wochen bei stride-2.

Engels

sub-maximal exercise capacity was assessed by measuring distance walked in 6 minutes (6-minute walk test) at 12 weeks for stride-1 and 18 weeks for stride-2.

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

(2) in seinem urteil in der rechtssache c-165/07, skatteministeriet/ecco sko a/s [2], hat der gerichtshof der europäischen union für diesen zweck einen "gehtest" eingeführt.

Engels

(2) in its judgment in case c-165/07, skatteministeriet v ecco sko a/s [2], the court of justice of the european union has introduced a "walking test" for the purpose of that verification.

Laatste Update: 2017-03-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

6 ende der studie erfolgten veränderungen in der entfernung, die während eines sechsminütigen gehtests (6-minuten-gehtest oder 6mwt), als maß für die ausdauer, zurückgelegt wurde, und der veränderungen der forcierten vitalkapazität (fvc) in prozent vom sollwert, als maß für die lungenfunktion.

Engels

the primary efficacy endpoint was a two-component composite score based on the sum of the ranks of the change from baseline to the end of the study in the distance walked during six minutes (6-minute walk test or 6mwt) as a measure of endurance, and% predicted forced vital capacity (fvc) as a measure of pulmonary function.

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

im fall einer klinischen verschlechterung (z.b.abnahme der gehstrecke im 6-minuten-gehtest um mindestens 10% im vergleich zum ausgangswert vor der behandlung) trotz einer mindestens 8-wöchigen behandlung mit tracleer (erhaltungsdosis seit mindestens 4 wochen) sollten alternative therapien in erwägung gezogen werden.

Engels

in the case of clinical deterioration (e. g., decrease in 6-minute walk test distance by at least 10% compared with pre-treatment measurement) despite tracleer treatment for at least 8 weeks (target dose for at least 4 weeks) , alternative therapies should be considered.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Duits

◦ Ärger dabei eine neun schritt ferse geraden gehtest mit den fingern leicht fuß in den taschen [der patient sollte nicht schwanken oder müssen ihren händen herausgezogen, um einen sturz zu verhindern].

Engels

trouble doing a nine step heel to toe straight line walk test with fingers slightly in pockets [the patient should not sway or need their hands pulled out to prevent a fall].

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK