Je was op zoek naar: geistreichen (Duits - Engels)

hazai fand den geistreichen zug 1.
: 1...b4: 2.

er gibt immer solche geistreichen bemerkungen von sich!
he's always making such witty remarks!

gut, dass diese kultur der geistreichen attitüde versinkt.
gut, dass diese kultur der geistreichen attitüde versinkt.

er besaß ein äußerst großzügiges temperament und geistreichen natur.
he possessed an extremely generous temperament and witty nature.

jeder hatte diesen unvergleichlich geistreichen spruch schon gehört.
everyone had already heard the peerless witticisms.

diese war von der schönen, charmanten und geistreichen fürstin beeindruckt.
the courtiers were impressed by the beautiful, charming and high-spirited princess.

das publikum war fasziniert von der geistreichen kombination aus gesang und komik.
the audience was astonished by the witty combination of vocals and comedy.

sein umfangreicher briefwechsel, den er außerordentlich genoss, zeigt ihn als geistreichen gesprächspartner.
his extensive correspondence, which he greatly enjoyed, shows him as a witty interlocutor.

mit diesem geistreichen und farbenfrohen ton ist ideal für kinderzimmer und räume dekoration für kinder.
with this witty and colorful tone is ideal for decorating children's rooms and spaces for kids.

dieser immense geistige horizont machte przywara zu einem geistreichen und scharfdenkenden beobachter seiner zeit.
this immense mental horizon made przywara a brilliant and sharp-witted observer of his time.

diesen schickt valeria mit ihrem geistreichen kurzfilm eine klare botschaft: "abstimmen heisst entscheiden".
the message of her witty short film was that “voting means deciding”.

es war eine zeit, in der man sich in solchen debatten geistreich gab.
those were times when you could be humorous on the subject.