Je was op zoek naar: gekantet (Duits - Engels)

4 mitteldornen, der unterste sehr lang und gekantet
4 central spines, the lowermost very long and edged

aus stahlblech gekantet, lackiert und komplett einbaufertig.
made of folded-edge steel sheet, lacquered complete ready for installation.

teil wird zumeist mit standardwerkzeugen gekantet (geringe werkzeugkosten)
part is usually edged with standard tools (lower tool costs)

aus stahlblech gekantet, unverglast oder verglast, lackiert und komplett einbaufertig.
made of steel sheet, folded, unglazed or glazed, lacquered complete ready for installation.

die bodenwanne besteht aus einem stück und ist aus alu cnc gestanzt, gekantet.
the base tub is out of one piece, cnc-perforated and cant (aluminium).

alucore® kann mit der auf der skizze angegebenen werkzeuggeometrie auf biegepressen gekantet werden.
alucore® can be folded on bending presses using the tool geometry shown in the sketch.

gestrahlt, gerichtet, gekantet, gebohrt oder komplexe sonderwünsche – wir machen das!
blasted, straightened, bevelled, drilled or complex special requests – we do them all!

hier im steinbruch kann der stein auch in aller ruhe gedreht oder gekantet werden und falls nötig von allen seiten bearbeitet werden.
here at the quarry the stone can be lifted up, canted and worked on all sides.

bei blechen mit einseitiger schutzfolie: soll die besser geschützte seite außen- oder innenliegend gekantet werden?
in the case of sheet metal with protective film on one side: should the side that is better protected be on the outside or inside when folded?

im tura-steinbruch kann in aller ruhe der stein beim zuhauen gedreht oder gekantet und falls nötig von allen seiten bearbeitet werden.
the stone can be turned, canted and if possible be dressed from all sides.

selbige an / in den fender verschweißt. zum finalen abschluss wird wieder aus blech eine hutze halbrund gekantet und ebenso mit dem fender verschweißt.
to finish it off a housing made from sheet steel is shaped & welded to the fender.

die anlage wird manuell von einem bediener mit dem zu schweißenden gekanteten oder gerundeten profil beladen.
an operator loads the line with the square or round profile to be welded.