Je was op zoek naar: geleit (Duits - Engels)

zum geleit.
illustr.

zum geleit:
caring for the dead:

"geleit" (2004)
album: ''fernheim'' (1999 demo)

freies geleit
safe-conduct

geleit- und/oder hafenschlepper.
tug boat for escort towing and/or harbour use.

tod ist sein geleit. der herr der
and in the light of the moon

erwiederte der schatten, mein geleit,
replied that shade of the magnanimous,

alexei alexandrowitsch gab ihr das geleit.
karenin followed her.

"sicheres geleit" für frau zündel?
"safe conduct?"

der reiher und der otter mein geleit
the heron and the otter are my friends

und blut und muskeln geben mir geleit.
with their own blood and their articulations.

104 wir aber, im geleit der fahlen wogen,
and we, in company with the dusky waves,

sie laß ich zum geleit dir, wenn ich scheide;
i'll leave you in her care when i depart,

sodann gaben sie ihm das geleit bis ans schiff.
then they accompanied him to the ship.

zum geleit an unsere christenfamilie und alle freunde im glauben
to our christian family and all friends in faith,

jetzt entdecke ich auf seite 124 noch das letzte geleit.
now i discover the last escort on page 124.

zum geleit, in: die liturgie mit biblischen augen betrachten.
zum geleit, in: die liturgie mit biblischen augen betrachten.

bewusst gegründet am dreikönigstag mit der hoffnung auf ein gutes geleit.
intentionally founded on the feast of the epiphany as the sign of a good beginning.

die menge munkelte es werde jemandem das letzte geleit gegeben, aber wem?
the crowd rumored that they had assembled to pay someone the last honours., but whom?

alle zivilen personen, die sich noch in port arthur aufhielten, erhielten freies geleit.
in addition the russians lost their entire fleet based at port arthur, which was either sunk or interned.