Je was op zoek naar: gelesen, bestätigt und unterzeichnet (Duits - Engels)

ich nehme an, ihr habt die ritterlichen richtlinien gelesen und unterzeichnet?
i presume you've read and signed your knightly guidelines?

der vertrag muss in seiner anwesenheit gelesen, verstanden und unterzeichnet werden.
the agreement must be read, understood and signed in the presence of the notary.

- eine kaufvereinbarung wird aufgestellt und unterzeichnet
- a purchasing agreement will be drawn up and signed

alles wird von moving garantiert und unterzeichnet.
all under one roof, guaranteed and signed by moving.

bestätigt. > die homepage der firma ist interessanterweise komplett leer, und
>salvador, the european union, france, germany, guatemala, britain, greece,

die petition kann hier eingesehen und unterzeichnet werden.
those interested in signing can find the document here.

der registrierschein muß vom erzeuger datiert und unterzeichnet sein.
the registration document must be dated and signed by the gatherer.

für uns, weil die bank uns ihre identität als karteninhaber bestätigt.
for you, because you get more safety for online shopping and for us, because the bank confirms your identity as the card holder.

sie senden diese ausgefüllt und unterzeichnet an uns zurück.
you complete, sign and return them.

das gesetz wurde am 18. mai 2013 angenommen und unterzeichnet.
the law was adopted and then signed on may 18th, 2013.

37 nein, er hat die wahrheit gebracht und hat die wahrheit aller gesandten bestätigt
37 nay: he has come with the truth and verified the apostles.

der aktuelle bericht bestätigt erneut viele positive entwicklungen im bildungssystem:
the latest report once again confirms many positive trends in our education system:

mittlerweile hat sich die entwicklung dieser thesen bestätigt, zugleich lassen sich modifikationen feststellen.
in the meantime, these theses have been confirmed – and to a certain extent they have changed.

alle profile winbau® wurden getestet und das mit verschiedenen zertifikaten bestätigt ist.
all winbau® profiles were tested, the evidence of the tests are available in different kinds of certificates.

b) führt verhandlungen und unterzeichnet die völkerrechtlichen verträge der rußländischen föderation;
hold negotiations and sign international treaties and agreements of the russian federation;

erzbischof friedrich von wied wurde vom papst nicht bestätigt. er war vor seiner wahl zum erzbischof domherr und domdechant in köln.
archbishop friedrich von wied was not confirmed in office by the pope. before his election he was canon and dechant in cologne.

ansprache des norwegischen königs haakon vii., in der er bestätigt, dass nur seine regierung und er die legitime autorität über norwegen haben.
speech on the bbc in london by king haakon vii of norway asserting that and his government are the country's only legitimate authorities.

dies bestätigt den wunsch nach innovation und festigt den nationalen und internationalen ruhm vor allem durch das austellen der bilder in ihren gesamten historischen hintergrund, also in der gesamten künsterlischen dimension.
it confirms its wish of innovation and settles down its national and international fame by celebrating the picture in its whole historical and artistic dimension.

bei den ersten gemeinsamen fachgespräche zu bildung, wissenschaft, forschung und innovation im juni 2012 in bogota wurden die in der gemeinsamen erklärung genannten forschungsschwerpunkte bestätigt und weitere konkrete gemeinsame aktivitäten angestoà en.
at the first joint specialized discussions on education, science, research and innovation held in bogotá in june 2012, the key research areas specified in the joint declaration were confirmed and the first, specific joint activities initiated.

der präsident des rates bestätigte, dass lanzarote dieser ehrung würdig ist und auch weiterhin sein wird, und dass sich das engagement der regierungsgruppe auf diese auszeichnung konzentriert.
the council’s president declared that lanzarote has been and will continue to be worthy of this award, and that the governing party’s efforts are committed to honour this distinction.