Je was op zoek naar: gemäß telefonat von vorhin (Duits - Engels)

telefonat von heute, live auf fm4
phone conversation today, live on fm4

gemäss unserem telefongespräch von vorhin
according to our telephone conversation from earlier

dann bist du auf der gegenseite von vorhin.
out in the rain, you'll need to sneak to the right.

telefonat von heute, live auf fm4 [mehr]
phone conversation today, live on fm4 [more]

dann sehe ich wieder zwei der vier fahrer von vorhin.
when i think of other riders pedaling in the cold i think ...

ich muß auf ihre bemerkung von vorhin zur tagesordnung zurückkommen.
i must go back to your remark earlier, mr president, on a point of order.

ihre wortmeldungen, die jetzige und die von vorhin, wurden protokolliert.
both your interventions- this one and the one you made earlier- have been recorded.

hier sehen sie eine röntgenaufnahme der säule von vorhin, von oben gesehen.
what you're looking at here is an x-ray of the column that you just saw, viewed from the top.

bei meiner zweiten bemerkung möchte ich auf die verfahrensweise von vorhin zurückkommen.
my second comment refers back to the procedural incident earlier.

in bezug auf die globalisierung greife ich auf meine antwort von vorhin zurück.
as far as globalisation is concerned, i refer you to my answer to the previous question.

sehr geehrter herr s., wir nehmen bezug auf unser telefonat von heute vormittag.
dear mr s, we refer to your telephone call this morning.

herr präsident, ich bitte sie, das abstimmungsergebnis von vorhin doch noch einmal zu prüfen.
mr president, i would ask you to look again at the result of the vote just now.

herr präsident! darf ich noch einmal zurückkommen auf ihre aussage auf meine frage von vorhin.
mr president, may i come back to your statement in reply to my previous question.

herr präsident, als erstes möchte ich herrn patten für seine freundlichen worte von vorhin danken.
mr president, i should like to begin by thanking commissioner patten for his kind words earlier on.

eingangs möchte ich betonen, dass ich den ausführungen meiner kollegin frau foster von vorhin völlig zustimme.
at the outset, i should like to say how much i agree with the comments my colleague, mrs foster, made earlier.

herr präsident, ich möchte noch einmal auf meine worte von vorhin zurückkommen, die der herr kommissar korrigierte.
mr president, i would like to come back to the remarks i made earlier, which were corrected by the commissioner.

herr präsident, ich möchte sie lediglich darum bitten, meine frage von vorhin dem ausschuß für geschäftsordnung vorzulegen.
mr president, i should just like to ask you to submit the question i posed earlier to the committee on the rules of procedure, the verification of credentials and immunities.

. herr präsident, nach dieser höchst interessanten debatte kann ich meinen worten von vorhin nur noch wenig hinzufügen.
. mr president, after this most interesting debate there is very little that i can add to what i said earlier.

auswirkungen eines handy telefonats von 90 sekunden dauer
impact of a mobile phone call of 90 seconds duration

berichterstatter. - (en) herr präsident! meiner meinung nach ist das durch meine ausführungen von vorhin abgedeckt.
rapporteur. - mr president, i think this is covered by my earlier statement.