Je was op zoek naar: gemäss telefonat (Duits - Engels)

telefonat
telephone call

das letzte telefonat
last phone call

brief, e-mail oder telefonat
letter, mail or phone call

telefonat von heute, live auf fm4
phone conversation today, live on fm4

tom muss ein dringendes telefonat führen.
tom needs to make an urgent telephone call.

qualität beginnt mit dem ersten telefonat
quality starts with the first call

wie in unserem heutigem telefonat besprochen
as discussed in today's telephone call

nach einem telefonat im sunrise call center.
surveys conducted after a telephone call to the sunrise call center.

das telefonat mit dem reperaturservice war jedenfalls lustig.
my phone call with the service was funny.

mit nur einem telefonat entsteht eine lukrative geschäftsbeziehung.
with just one phone call a lucrative business relationship was created.

(zus. huber nach telefonat vom 19.4.1988)
(add-on by huber, after phone call, 19th of april, 1988).

beim 2. telefonat wurde mir das hotel melbeach genannt.
beim 2. telefonat wurde mir das hotel melbeach genannt.

bei geöffneter anrufliste wird diese nach jedem telefonat automatisch aktualisiert
when the caller list is open it will be automatically refreshed after every call

variante b: telefonat italien (via mobil) » deutschland
variant b: call italy (mobile) » germany

wie lange dauerte das längste telefonat? wie lange das kürzeste?
how long was the longest phone call? how long is the shortest?

variante a: telefonat deutschland (via festnetz) » italien (mobil)
variant a: call germany (landline) » italy (mobile)

è d, köln, jesuitenkirche st. peter - 124 ranks (quelle: buch, telefonat, peter-homepage)
è d, köln, jesuitenkirche st. peter - 124 ranks (source: book, phone, peter homepage)

- dolmetschen der telefonate etc.
- interpreting at banquets, weddings, festive events, etc.