Je was op zoek naar: gemeindebund (Duits - Engels)

schweizerischer israelitischer gemeindebund
swiss federation of jewish communities

deutscher städte- und gemeindebund
german association of towns and municipalities

der kärntner gemeindebund hat 132 mitglieder.
on the other side, the carinthian association is uniting 132 municipalities.

zusammenarbeit mit regionalen verbänden, wie vorarlberger gemeindebund und umweltverband download
cooperation with regional associations as the "vorarlberger gemeindebund" or the "umweltverband".

städte- und gemeindebund nrw setzt security-software von avira ein.
security initiative in north rhine-westphalia 17 july 2007 - north rhine-westphalia's towns and municipalities uses security software of avira.

whr dr. w. leiss (generalsekretär Österreichischer gemeindebund wien) (a).
whr dr. w. leiss (secretary-general of the Österreichischer gemeindebund wien) (a) (who represents the public employers).

die grenzenlos-teams werden von ihrem gemeindebund aus afrika und lateinamerika bewusst nach europa.
the borderless teams are sent by their congregation unions in africa and latin america to europe for a purpose.

deshalb wollen wir als kärntner gemeindebund mit den slowenischen gemeindeverbänden zukünftig stärker miteinander kooperieren.“
therefore our association wants to cooperate in future closely with both slovenian associations of munipalities."

geissbühler, s. (1) gemeindebund, s. (4) genève, i. (1)
geissbühler, s. (1) gemeindebund, s. (4) genève, i. (1)

der kärntner gemeindebund war in der vergangenheit, was die grenzüberschreitende zusammenarbeit mit slowenien betrifft, nicht gerade sehr aktiv.
this association was in the past, considering the cross border cooperation with slovenia, not very active.

der städte- und gemeindebund nrw hat ein mitspracherecht bei allen gesetzesvorhaben des landes, die kommunalen interessen betreffen, und zwar durch
the north rhine-westphalian local authorities confederation has a right to be heard in regard to all of the state’s draft bills that relate to municipal interests, through the following modalities:

so machte bernd düsterdiek für den deutschen städte- und gemeindebund klar, dass die kommunen im zentrum der energiewende stehen müssen.
for example, bernd düsterdiek, speaking for the deutscher städte- und gemeindebund (german association of towns and municipalities), explained that the energy revolution must focus on local authorities.

unter bresslaus vorsitz wurde 1885 beim israelitischen gemeindebund die "historische kommission für die geschichte der juden in deutschland" gegründet.
===historical commission for the history of jews in germany===under bresslau's chairmanship in 1885, the "historical commission for the history of the jews in germany" was founded by the "union of german-jewish congregations".

gefördert und unterstützt wird er unter anderem vom bundesumweltministerium, dem deutschen städtetag, dem deutschen landkreistag und dem deutschen städte- und gemeindebund.
the award is promoted and supported by the german federal environment ministry, the german association of cities and towns, the german association of counties and the german association of towns and communities.

die gemeinde von santa catalina in chongoyape besitzt und profitiert von dem reservat. das reservat wurde durch die initiative der gemeinschaft gegründet und es musste durch den gemeindebund akzeptiert werden bevor das projekt gegründet wurde.
the community of santa catalina de chongoyape owns and benefits from the reserve. it was a community initiative to create the reserve that was approved in a community assembly that made this project possible.

der städte- und gemeindebund nordrhein-westfalen bildet zusammen mit 16 schwesterverbänden in den übrigen bundesländern das fundament des deutschen städte- und gemeindebundes.
the north rhine-westphalia local authorities confederation, together with 16 equivalent organisations in the other german states, forms the foundation of the german local authorities confederation.

der vorsitzende des aacc vzbgm. bernard sadovnik hob hervor, dass seine organisation auch weiterhin für den gemeindebund und seine mitglieder bei der vertiefung der kooperationen mit slowenischen gemeinden unterstützend tätig sein wird, damit der grenzüberschreitende interkulturelle dialog auch weiterhin ermöglicht wird.
the president of the aacc bernard sadovnik mentioned that his organisation will be also in future active in supporting the carinthian association of municipalities and its members at deepening the cooperation with the slovenian municipalities.

die mitglieder und stellvertreter in der kroatischen delegation des adr wurden von den nationalen vereinigungen der lokalen und regionalen gebietskörperschaften kroatiens – dem verband der kroatischen gespanschaften, dem kroatischen städtebund und dem kroatischen gemeindebund - vorgeschlagen.
candidates for the croatian members and alternates of the cor national delegation were proposed by the croatian national associations of local and regional authorities - croatian county association, association of cities and association of municipalities of the republic of croatia.

"ehegesetze" und "rabbiner", factsheets auf www.swissjews.ch website des schweizerischen israelitischen gemeindebundes (sig), (november 2009)
"ehegesetze" und "rabbiner", factsheets auf www.swissjews.ch website des schweizerischen israelitischen gemeindebundes (sig), (november 2009)