Je was op zoek naar: gemeindechroniken (Duits - Engels)

methodisch basiert die forschungsarbeit auf einer qualitativen analyse von interviews, einer literarturrecherche die gemeindechroniken mit einschließt sowie exkursionen vor ort. besonderes augenmerk wurde auf die jeweiligen kulturellen traditionen in den gemeinden, z. b. naturbilder,weiterlesen
special attention was given to the respective cultural traditions in the communities, e.g. images of nature, people's relationships to the sea and their sense of place, economic development as well asread more

der tschechische lehrer schwarz sagte: "ich werde euch vorlesen, was dieser alte in die gemeindechronik geschrieben hat." (der tschechische lehrer karl schwarz war oftmals ein hetzer.)
the czech teacher schwarz said: "i'm going to read you what that old man wrote in the community chronicle." (the czech teacher karl schwarz had often been a rabble-rouser.)