Je was op zoek naar: gemeindevorstehers (Duits - Engels)

aus der initiative des ingenieurs ekarew auf kosten des gemeindevorstehers prijatelew gebaut.
the initiator of the construction was the engineer ekarev with the material support of priyatelev the headman.

infolge der entscheidung des gemeindevorstehers wurde dem klienten der kanzlei das rechts zum bau der sog. "ansiedlung" abgesprochen.
a client was denied a permission to build a "habitation".

laut schreiben des gemeindevorstehers gab es zum zeitpunkt des verkaufs in Åre keinen echten markt für einzelhandelsimmobilien, so dass es nicht möglich war, bei der bewertung des grundstücks die preise echter transaktionen zu grunde zu legen.
the swedish authorities argued that there is basically no market for business/retail activities in Åre and so this evaluation could not take into account the prices of real transactions.

*90 sängerinnen und sänger, bestehend aus bezirksvorstehern und gemeindevorstehern und frauen aus verschiedenen süddeutschen gemeinden, bildeten den gemeindechor im gottesdienst in nazareth.
*the choir that sang for the divine service in nazareth was comprised of some 90 choir members comprised of district leaders and congregational rectors, as well as their respective wives, from various congregations in southern germany.