Je was op zoek naar: gemeinschaftseinfuhren (Duits - Engels)

zum vergleich: 1996 beliefen sich diese gemeinschaftseinfuhren auf 12,2 millionen tonnen.
by way of comparison, community imports of these products totalled 12,2 million tonnes in 1996.

die einfuhren aus der republik moldau machen nur 0,03 % der gemeinschaftseinfuhren insgesamt aus.
the general level of imports from moldova is merely 0,03 % of all community imports.

dies sind die wesentlichen voraussetzungen für die weitere globalisierung der märkte und die liberalisierung der gemeinschaftseinfuhren;
these are essential conditions for the further globalisation of markets and the liberalisation of community imports;

die gemeinschaftseinfuhren aus diesem land sind in den letzten jahren erheblich gestiegen (1982: 2,8 mrd.
community imports from yugoslavia have increased considerably in recent years (1982: ecu 2.8 billion,

die nicht in den anhängen a bis c aufgeführten arten, bei denen der umfang der gemeinschaftseinfuhren eine Überwachung rechtfertigt;
species not listed in annexes a to c which are imported into the community in such numbers as to warrant monitoring;

aus den unter randnummer 36 erwähnten informationen geht hervor, dass im uz auf dieses unternehmen nahezu alle gemeinschaftseinfuhren der betroffenen ware entfielen.
on the basis of information mentioned in recital 36, during the ip, this company accounted for almost all community imports of the product concerned.

a) die nicht in den anhängen a bis c aufgeführten arten, bei denen der umfang der gemeinschaftseinfuhren eine Überwachung rechtfertigt;
(a) species not listed in annexes a to c which are imported into the community in such numbers as to warrant monitoring;

drei einführer, auf die nur gut 1 % der gesamten gemeinschaftseinfuhren der betroffenen ware mit ursprung in dem betroffenen land entfielen, beantworteten den fragebogen.
responses were received from 3 importers representing only just over 1 % of the total import volume of the product concerned originating in the country concerned to the community.

schutzmaßnahmen werden nicht auf eine ware mit ursprung in einem entwicklungsland-mitglied der wto angewandt, solange dessen anteil an den gemeinschaftseinfuhren der betreffenden ware 3 v.
no safeguard measure may be applied to a product originating in a developing country member of the wto as long as that country's share of community imports of the product concerned does not exceed 3 %, provided that developing country members of the wto with less than a 3 % import share collectively account for not more than 9 % of total community imports of the product concerned.

wie bereits in der vorausgegangenen umgehungsuntersuchung wurde festgestellt, dass die ausfuhren von tsi in die gemeinschaft im uz nach eurostat-angaben 100 % der gemeinschaftseinfuhren aus thailand ausmachten.
as was found in the previous anti-circumvention investigation, it was established that tsi's exports to the community in the ip accounted for 100 % of community imports from thailand as shown by eurostat.

ein gemeinschaftseinführer wies darauf hin, dass die lagerbestände und die rentabilität für 1995 nicht ermittelt wurden.
one community importer pointed out that stocks and profitability have not been calculated for 1995.