Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
der gemeinschaftspartner muß hieran in erheblichem umfang beteiligt sein, in der regel mit 25 bis 75 % des gesellschaftskapitals.
the community partner must hold a significant proportion, generally between 25 % and 75 %, of the share capital;
(14) die sich gegenseitig ergänzenden aufgaben der gemeinschaftspartner müssen zusammen mit der unterstützung, die europol nach dem beschluss des rates vom 29. april 1999 leisten kann, dazu führen, dass sämtliche instrumente, die für den schutz des euro vor den schädlichen auswirkungen der illegalen tätigkeiten der geldfälschung unerlässlich sind, ineinander greifen können. europol erfuellt seine aufgaben unbeschadet der zuständigkeiten der europäischen gemeinschaft.
(14) the complementary nature of the tasks of the various community partners, with the assistance europol is able to provide in accordance with the council decision of 29 april 1999, must bring together all the tools required to protect the euro from the damaging consequences arising from illegal counterfeiting activities.