Je was op zoek naar: gemischaufbereitung (Duits - Engels)

gemischaufbereitung in einem ottomotor
mixture preparation in a spark ignited engine

das grundprinzip der gemischaufbereitung (z.
the basic principle of fuel/air metering (e.g.

einrichtung für die gemischaufbereitung bei einer brennkraftmaschine
apparatus for mixture control in a combustion engine

gemischaufbereitung vergaser, l-jetronic (81 kw)
mixture preparation carburetor, l-jetronic (81 kw)

brennkraftmaschine und verfahren zur gemischaufbereitung bei einer brennkraftmaschine
internal combustion engine and method for its mixture preparation

ein s&s super e ist für die gemischaufbereitung zuständig.
a s&s super e is responsable for the right air/gas-mixture.

nie vorher hatte ein bentley die gemischaufbereitung verteilt auf 12 zylinder gezündet.
never before a 12-cylinder engine had been employed on a bentley motor car.

sie können eines der o. g. systeme benutzen, oder auch eine gemischaufbereitung in einem pkw.
you can use one of the above-mentioned systems or a mixture formation system in a motor vehicle.

die gemischaufbereitung (l-jetronic) wird doppelt verwendet, luftsammler mit drosselklappenteil ebenfalls.
the mixture preparation (l-jetronic) is used twice, inlet manifold with throttle valve part also.

sogar in der gemischaufbereitung verbergen sich beim polo ii neuerungen. zunächst ist der rückgriff auf den altbewährten choke zu erwähnen.
even in the mixture preparation in the polo ii innovations are hidden. first to mention is the reliance on the well-tried choke.

s&s sorgt mit ne´m supere (shorty) zusammen mit einem hypercharger für die gemischaufbereitung.
an supere (shorty) together with a hypercharger is doing the job.

diese u-kat-modelle waren nur von anfang 1986 bis ende 1987 erhältlich, die gemischaufbereitung erfolgte noch per vergaser (mit choke).
in 1981 the ritmo super (fiat superstrada in uk) was introduced with a variety of small changes and, most significantly, revised engines with (1300) and (1500).

gemischaufbereitung: 2 weber 44 idf (232) oder 48 idf (232 g) bzw. kugelfischer-einspritzung (bei der tour de france auto)
carburetion: 2 weber 44 idf (232) oder 48 idf (232 g) or kugelfischer-injection (at the tour de france auto)