Je was op zoek naar: generationenlanger (Duits - Engels)

die ererbten verhaltensmuster sind in generationenlanger auslese im kampf ums dasein als Überlebensstrategie entstanden, so daß, im umkehrschluß, ein volk, dieser strategien beraubt, zum untergang verurteilt ist.
these inherited behavior patterns and strategies had emerged over generations of selection as a survival strategy in the struggle for existence. robbed of these patterns and strategies, germany is doomed to destruction.

abrahams erster sohn ismael, vom islam als vater der araber und muslime gepriesen, ist ein beispiel für die generationenlange not, die aus dem ungehorsam eines gottesmannes entstehen kann.
in ishmael, abraham's firstborn, whom islam considers to be the father of all arabs and muslims, we see the classic example of prolonged misery that stems from the disobedience of abraham, the man of god.