Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
genießen sie das gefühl erfrischender reinheit.
enjoy the sensation of refreshing cleanliness.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
damit entfernen sie das gefühl der sünde.
this wisdom, therefore, leaves no room for the notion of sin.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
genießen sie das gefühl klarer und reiner haut.
enjoy the sensation of clean and clear skin.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daß sie das gefühl und den sinn des originaltextes vermittelt.
that it communicate the feeling and the sense of the original work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das gefühl
emotion
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
erleben sie das gefühl, wenn ein grosser hecht anbeisst!
experience the thrill when the large pike takes the bait!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vielleicht haben sie das gefühl, dass es zu wenige informationen sind.
perhaps you feel that there is too little information.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
das gefühl erleben,
das gefühl erleben,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das gefühl verwöhnt!
feel spoiled!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abseits der veranstaltung luden einige warme sonnenstrahlen zu einem rundgang durch die malerische tübinger altstadt ein.
besides the meeting some warm sunbeams invited to a trip through tuebingens pitoresk historical center.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
genießen sie die warmen sonnenstrahlen, schwimmen in den klaren blauen wasser, zu fuß in den weichen weißen sand und beobachten sie die farbenprächtigen sonnenuntergang in den abendhimmel.
enjoy the warm sunshine, swim in the clear blue water, walk into the soft white sand and watch the colorful sunset in the evening skies.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
genießen sie das gefühl, in einer „höheren“ klasse zu fliegen!
enjoy the feeling of flying in a higher class!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bereits seit einigen wochen kann alanya temperaturen von um die 25 c verzeichnen. die strände öffnen und die ersten besucher genießen die warmen sonnenstrahlen.
already for some weeks alanya can register temperatures of around 25 c. the beaches open and the first visitors enjoy the warm sunshine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
100% aus moscatotrauben. nur das beste terroir, die steilen, nach süden gelegenen hänge und die warmen sonnenstrahlen können diesen edlen wein von großer persönlichkeit hervorbringen.
produced with 100% moscato grapes. only the extraordinary terroir, the steep slopes facing south and the hot rays of the sun could generate such an aristocratic wine of great personality.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn sie das gefühl ein wenig \ 'down \' 26/05/2014 10:43
if you feel a little \ 'down \' 26/05/2014 10:43
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
das gefühl, wenn sich alle temperaturen um +0 grad celsius warm anfühlen.
the feeling when all temperatures around +0 °c feel warm.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der ausschlag ist selten jucken oder schmerzhaft und kann nicht das gefühl, warm anfühlen wie andere juckreiz hautausschläge wie nesselsucht .
the rash is rarely itchy or painful and may not feel warm to the touch like other pruritis rashes such as nettle rash.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
satiniert mit samtigem blattmuster leuchten die mini-teelichter :derby wie die letzten warmen sonnenstrahlen. wenn man sechs zusammen stellt, sieht es am schönsten aus.
frosted with a velvety leaf design, the :derby mini tealights will light up a room as with the last rays of summer. the effect is maximised if you arrange six together in a group.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
botschaft, 25. april 2013 "liebe kinder! betet, betet, betet weiter, solange bis sich euer herz im glauben öffnet, so wie eine blume sich den warmen sonnenstrahlen öffnet.
april 25, 2013 "dear children! pray, pray, keep praying until your heart opens in faith as a flower opens to the warm rays of the sun.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.