Je was op zoek naar: genutz (Duits - Engels)

verschiedene stadtteile von barcelona werden bei diesem festival genutz.
different parts of barcelona will be used by this festival.

das ninety-kabel verheddert nie, auch nicht wenn es genutz wird.
also being introduced is the ninety cable, a flat cable that never gets tangled.

alle eingegangenen daten werden ausschliesslich zu à bertragungszwecken genutz. sie werden weder gespeichert noch an dritte weitergegeben.
the details will not be passed on to third parties or used for market research purposes.

dadurch kann in der horizontalen so wie in der verikalen je nach bedarf jede kleinste wandfläche für den einsatz von schuhtrocknern genutz werden.
the modular connection system is as unique as the micro switch: one or more components can be connected to one head module. hence, depending on space requirements even the smallest wall surface can be used for attaching a boot dryer in a horizontal or vertical position.

auch bei vielen anderen kommerziell intensiv genutz-ten fischbeständen ist es unmöglich, bmsy-referenzwerte zu bestimmen.
it is also impossible to stipulate bmsy reference levels for many other intensively exploited fish stocks.

die sitzecke der studiowohnung liegt unterhalb der hochgelegenen schlafnische. dort finden sie auch ein sofa, das als zwei getrenntetatamieinzelbetten oder als doppelbett genutz werden kann und perfekt für gäste geeignet ist.
here you will find a sofa that can be split into two tatami single beds or one double bed, perfect for guests.

diese spezifikationen und das angeschlossene implementations-modell wird genutz in verbindug mit einem xml schema, das auch in diesem dokument definiert wird, um digitale geographische datensätze zu beschreiben.
this specification and the associated implemenation model will be used in conjunction with an xml schema that will also be defined in this document to describe digital geographic datasets.

nicht in vollem umfang genutze investition
not fully utilized investment