Je was op zoek naar: geplante laufzeit: (Duits - Engels)

laufzeit:
duration:

laufzeit
subscription length

(laufzeit)
(period of time)

die geplante laufzeit des projekts beträgt zwei jahre.
the planned project duration is two years.

die ursprünglich geplante laufzeit wird damit um drei monate verkürzt.
the originally planned term was therefore shortened by 3 months.

das geplante nutzungsrecht für waldflächen soll für eine laufzeit von zehn bis 99 jahren vergeben werden.
the planned usage rights of the forest areas are set to have a term of 10 to 99 years. these rights will be auctioned.

die geplante laufzeit des im sommer 2013 gestarteten verbundprojekts zur entwicklung der funktionellen viskosefaser beträgt drei jahre.
launched in the summer of 2013, the project for developing the functional viscose fibres is scheduled to run for three years.

welche laufzeit hat die angemeldete geplante beihilferegelung?
what is the duration of the application of the notified planned aid scheme?

die geplante laufzeit des im sommer 2013 gestarteten verbundprojekts zur entwicklung der funktionellen viskosefaser beträgt drei jahre.
launched in the summer of 2013, the project for developing the functional viscose fibres is scheduled to run for three years.

das programm ist für eine laufzeit von 6 jahren geplant.
the scheme will be in force for 6 years.

welche laufzeit ist für die angemeldete geplante beihilferegelung vorgesehen?
which duration is foreseen for the application of the notified planned aid scheme?

mit dieser bewertung wurde erst ein jahr nach der geplanten laufzeit des programms begonnen.
this evaluation was only started a year after the programme was due to come to an end.

für die implementierung des pse-systems ist eine laufzeit von etwa neun monaten geplant.
the implementation of the pse system is planned to take about nine months.

die laufzeit der geplanten projekte soll 36 monate betragen und darf diesen zeitraum nicht überschreiten.
the duration of the projects should be 36 months, and cannot exceed this period.

eine playlist, die während der laufzeit des programms beeinflusst werden kann, ist nicht geplant.
a playlist which will be editable during the program's runtime is not planned.

anhang i enthält die leitlinien, hauptbereiche und ziele der während der laufzeit des programms geplanten maßnahmen.
annex i specifies the approaches, the main fields and the objectives of the actions envisaged during the duration of the programme.

diese maßnahmen sollten im rahmen mehrjähriger bestandsauffüllungspläne geplant werden, die eine laufzeit von mindestens fünf jahren haben.
such measures should be formulated within multiannual recovery plans of at least five years' duration.

schließlich mein letzter punkt: nach ablauf der geplanten laufzeit wurden 1994 abermals zusätzliche verpflichtungen für 8 millionen ecu eingegangen, um die kontinuität einer anzahl projekte im rahmen von euret zu gewährleisten.
finally my last point. in 1994 when the period envisaged had expired, a further ecu 8 million was spent on extra appropriations in order to ensure that a number of projects within euret were continued.

die geplante laufzeit beträgt 60 jahre.die regierung schätzte damals, dass die beiden 1600 mw-reaktoren, zusammen mit den geplanten einheiten in hinkley point, circa 13% des elektrizitätsbedarfs des vereinigten königreichs decken würden.
the government revealed that the 1,600 mw projected units, to be called sizewell c, would, together with the planned units at hinkley point, contribute 13% of uk electricity in the early 2020s.

der rat nahm eine verordnung zur aufstellung eines mehrjährigen wiederauffüllungsplans für roten thun (thunnus thynnus) mit einer geplanten laufzeit von 15 jahren an (dok.
the council adopted a regulation establishing a multi-annual plan for the recovery of stocks of bluefin tuna (thunnus thynnus) for a period of 15 years (15688/07).