Je was op zoek naar: gerichtsvollziehers (Duits - Engels)

rechtsakt des gerichtsvollziehers
bailiff's deed

letzte aufforderung des gerichtsvollziehers vor der pfändung
bailiff's writ

durch den besuch eines gerichtsvollziehers in der vorlesung wird der praxisbezug hergestellt.
by visiting a bailiff in the course of practice, reference is made.

originaluhren, verwahrt in genf (schweiz) unter der aufsicht eines gerichtsvollziehers
authentic watches, guarded by a bailiff in geneva (switzerland)

der richter hielt in den händen den säbel und erfüllte selbst die pflichten des gerichtsvollziehers.
the judge held a sword in his hand and himself also fulfilled the duties of bailiff.

5. bei zahlungsverzug sind wir außerdem berechtigt, von uns gelieferte ware ohne inanspruchnahme des gerichtsvollziehers zurückzunehmen.
5. in the event of delayed payment, we shall also be entitled to take back goods delivered by us without engaging the bailiff.

das gehalt des gerichtsvollziehers war klein, aber im laufe erfuhr ich, dass sie manchmal zehnmal richter dann erhalten.
the salary of the bailiff was small, but in the course, i learned that they are sometimes ten times more judges then obtained.

selbige fand sie in der witwe des gerichtsvollziehers von dieppe, die neben fünfundvierzig jährlein zwölfhundert franken rente ihr eigen nannte.
she found him one—the widow of a bailiff at dieppe—who was forty-five and had an income of twelve hundred francs.

case über eine administrative verletzung des gerichtsvollziehers dienst bekam am nächsten tag, 27. januar, sagte rechtsanwalt alexander shonhorov.
case concerning an administrative violation of the bailiff service has got the next day, jan. 27, said lawyer alex shonhorov.

darüber hinaus argumentiert, dass geht nicht auf die bemerkungen des gerichtsvollziehers zu reagieren, und ohne seine erlaubnis, ging in den gerichtssaal.
it also argues that going did not react to the comments of the bailiff, and without his permission, went into the courtroom.

bei zugriffen dritter – insbesondere des gerichtsvollziehers – auf die vorbehaltsware hat der käufer auf das eigentum von azuba hinzuweisen und azuba unverzüglich zu benachrichtigen.
the buyer shall be responsible for all the expenses and damages resulting from that access.

alle von uns gesammelten informationen, die wir im außergerichtlichen verfahren bekommen haben, unterstützen die tätigkeiten des gerichtsvollziehers, was wiederum das ganze verfahren beschleunigt. unternehmensprofil dienstleistungen Überwachung von laufenden zahlungen ihrer geschäftspartner
all the information that we have gathered during the out-of-court vindication proceedings is made available in the course of court vindication as it makes the whole process quicker and allows us to keep a permanent contact with the court vindication office.

ihm zufolge wird die delegationsreise zur versteigerung ausgeschrieben werden innerhalb von 3 monaten. ausschreibung wird die schwedische amt des gerichtsvollziehers, wird der ursprüngliche preis des gebäudes 2.000.000 € werden.
according to him, the trade mission will be put up for auction within 3 months. competitive bidding will be the swedish office of bailiff, the original price of the building will be 2 million euros.

was den unterschied zwischen dem beruf eines notars und dem eines gerichtsvollziehers anbelangt, so halte ich diesen für nicht so relevant: in beiden fällen handelt es sich um berufe oder Ämter, die größten respekt verdienen, ebenso wie nach meinem dafürhalten das amt eines mitglieds der europäischen kommission.
then, as regards to the difference between the professions of notary and huissier, i do not think it is at all relevant: they are both, in any case, occupations, professions, which deserve the greatest respect, as, i believe, does the job of european commissioner.