Je was op zoek naar: gerstenbrote (Duits - Engels)

es ist ein kleiner knabe hier, der fünf gerstenbrote und zwei fische hat.
there is a boy here who has with him five barley loaves and two fish;

9 es ist ein kleiner junge hier, der fünf gerstenbrote und zwei fische hat.
9 "there is a boy here who has five barley loaves and two fish, but what are they for so many?"

bei einer anderen gelegenheit sagt uns abu talha, dass anas kam zum propheten mit ein paar gerstenbrote unter dem arm.
on another occasion, abu talha tells us that anas came to the prophet with a few loaves of barley bread under his arm.

9 es ist ein kind hier, das hat fünf gerstenbrote und zwei fische; aber was ist das für so viele?
9 there is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?

9 es ist ein knabe hier, der hat fünf gerstenbrote und zwei fische; aber was ist das unter so viele?
9 there is a lad here, who hath five barley loaves, and two fishes: but what are these among so many?

9 es ist ein kleiner knabe hier, der fünf gerstenbrote und zwei fische hat; aber was ist dies unter so viele?
9 there is a little boy here who has five barley loaves and two small fishes; but this, what is it for so many?

42 und ein mann kam von baal-schalischa und brachte dem mann gottes erstlingsbrot, zwanzig gerstenbrote, und jungkorn in seinem beutel.
42 now a man came from baal-shalishah, and brought the man of god bread of the first fruits, twenty loaves of barley and fresh ears of grain in his sack.

6:9 es ist ein knabe hier, der hat fünf gerstenbrote und zwei fische; aber was ist das unter so viele?
6:9 there is a lad here, which has five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?

42 und ein mann kam von baal-schalischa und brachte dem manne gottes brot der erstlinge, zwanzig gerstenbrote, und gartenkorn in seinem sacke.
42 and there came a man from baal-shalishah, and brought the man of god bread of the first-fruits, twenty loaves of barley, and fresh ears of corn in his sack.

joh 6:9 "es ist ein knabe hier, der fünf gerstenbrote und zwei fische hat; allein, was ist das für so viele?"
9 "here is a boy with five small barley loaves and two small fish, but how far will they go among so many?"

42 aber ein mann von baalschalischa kam und brachte dem mann gottes erstlingsbrote, 20 gerstenbrote und jungkorn in seinem sack. er aber sprach: gib es den leuten, dass sie essen!
42 now a man came from baal-shalishah, and brought the man of god bread of the first fruits, twenty loaves of barley and fresh ears of grain in his sack. and he said, "give them to the people that they may eat."

13 da sammelten sie und füllten zwölf körbe mit brocken von den fünf gerstenbroten, die übrig blieben denen, die gespeist worden.
13 therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.