Je was op zoek naar: gesam (Duits - Engels)

http://wellhoefer.de/image/ts-gesam-ts.jpg
https://www.adventurecorner.de/games/darknesswithin/darknesswithin27.jpg

der außendurchmesser des gesam ten rohrverbundes liegt je nach mediumrohr und isolationsstärke zwischen 75 und 180 mm.
the exterior diameter of the pipe element will then be between 75 and 180 mm, depending on the diameter of the pipes and the thickness of the insulating layer.

das heißt, dass die daten nicht nur in einer zentralen datenbank gesam-melt, sondern angereichert und interpretiert werden.
in other words, the data is not only collected in a central database, but also enriched and interpreted.

2. sollten einzelne regelungen dieser agb ganz oder teilweise nicht rechtswirksam sein oder ihre rechtswirksamkeit später verlieren, so soll hierdurch die gültigkeit der gesam ten agb nicht berührt werden.
any invalid or unenforceable provision shall be deemed to be replaced by one which is closest to the economic sense and purpose of the invalid or unenforceable provision and has legal effect. the same applies to any gaps in the terms and conditions.

die innovativste technologie zur probe-nahme am milchsammelwagen. während der laufenden milchannahme wird "gesam-pelt".
the most innovative technology for sampling at the milk collection vehicle.

das grand battle ist eine drei monate lange aktion, die wöchentliche und monatliche races und ein gesamtes vierteljährliches race mit einer gesam von $120.000 in preisen enthält.
the grand battle is a three-month promotion that incorporates weekly and monthly races and an overall quarterly race with a grand total of $120,000 in prizes.

die temperaturen sind in afrika in gewissen tropischen zonen des nordens hoch, werden aber von der höhe der berge in ostafrika verändert. in afrika lebt 10% der gesam-ten erdbevölkerung.
in africa, temperatures are high in certain northern tropical zones, how-ever, they are modified by the height of the mountains of east africa. about 10% only of the total world population is found in africa.

hier können sie die gesam melten grass produkt kataloge online durchblättern. die kataloge sind immer auf dem neusten stand und bieten ihnen eine vielzahl an sonderfeatures wie such funktion, seitenübersicht oder das erstellen von persönlichen lesezeichen. natürlich können sie jeden katalog auch als pdf herunterladen.
here you can browse through all the grass product cata logues online.

aus diesem grunde beglückwünsche ich die berichterstatterin und zusammen mit meiner fraktion sowie, wie ich hoffe, mit dem gesamen parlament werde ich versuchen, ihre vorschläge gegenüber dem gemeinsamen standpunkt des rates zu stärken.
i therefore congratulate the rapporteur, and- along with my group and, i hope, the whole of parliament- i shall endeavour to uphold her proposals vis-à-vis the common position.