Je was op zoek naar: gesamtenergiebilanz (Duits - Engels)

was zählt ist die gesamtenergiebilanz.
it is the overall energy balance that counts.

_ erneuerbare ressourcen, gesamtenergiebilanz der erde
_renewable resources, total energy balance of the earth,

wesentlich bei der produktion von bioethanol ist die optimierung der gesamtenergiebilanz.
in the production of bioethanol the optimisation of the total energy balance is substantial.

optimal ist ein sinnvolles zusammenspiel, das die gesamtenergiebilanz deutlich verbessert.
the optimal approach is efficient interaction to substantially improve the total energy balance.

Ölschiefer ist die wichtigste inländische quelle für primärenergie und macht 60 % der gesamtenergiebilanz estlands aus.
oil shale is the most important domestic source of primary energy, constituting 60% of the overall primary energy balance of estonia.

studierende verstehen die gesamtenergiebilanz von makrosystemen und die verschiedenen energieströme, die prinzipiell der nutzung offen stehen.
students understand the overall energy balance of macro systems and the different energy flow, in principle available for use.

luftbild von neuhütten - einem der fünf teilorte der gemeinde wüstenrot, für die eine gesamtenergiebilanz, potenzialanalyse und umsetzungsstrategie erstellt wird.
aerial view of neuhütten – one of the five areas in the community of wüstenrot for which an overall energy balance, potential analysis and an implementation strategy have been produced.

in der gesamtenergiebetrachtung machte es sinn, dass die grundwasser-speisepumpe einen geringen eigenenergieverbrauch aufweist und sich somit positiv auf die gesamtenergiebilanz auswirkt.
when considering energy overall, it made sense for the ground water feed pumps to consume low levels of energy and to thereby have a positive effect on the total energy balance.

er stellte bei der preisverleihung in berlin heraus: „einen wichtigen anteil an der positiven gesamtenergiebilanz der wohnanlage hat die flächenheizung und flächenkühlung.
he pointed out at the award ceremony in berlin: “surface heating and cooling have an important share in the positive overall energy balance of the residential complex.

die verwendung rezyklierbarer kunststoffmaterialien und die insgesamt günstigere gesamtenergiebilanz bei ihrer herstellung tragen auch dazu bei, die akzeptanz von kunststoffbehältnissen, insbesondere von kunststoffflaschen, beim konsumenten zu fördern.
the use of recyclable plastic materials, which can be produced with more-favorable overall energy consumption, also helps promote consumer acceptance of plastic containers, and especially plastic bottles.

kurze transportwege tragen nicht nur zu frische und geschmack bei, sie helfen auch die gesamtenergiebilanz positiv zu beeinflussen. ziele wir haben uns meßbare ziele gesetzt, die wir konkret formulieren und realistisch terminieren.
the use of regional products results in a short transportation distance, thereby adding to the freshness and flavour of the food; the total energy output balance is, also, positively influenced.

auch wenn die eingesetzte technologie im bereich der produktion von bioethanol bereits ausgereift und stark verbessert ist, kann die gesamtenergiebilanz bei der produktion von alternativem treibstoff noch dadurch verbessert werden, indem das vorhaben optimal in die bestehenden lokalen energiesysteme eingepasst wird und eine regionale bereitstellung von prozessenergie auf basis erneuerbarer energieträger erfolgt.
even if the used technology for bioethanol is already highly developed, the total energy balance can be further enhanced by fitting the production facility into the existing local energy system. furthermore regional material employment can be optimised for power production. this work endeavours an insight into the special requirements for a sustainable production of bioethanol at the location bruck/leitha.

das betrifft auch seine lagerung und verarbeitung. denn obwohl die holzverarbeitung natürlich strom verbraucht, ist die gesamtenergiebilanz bei der erzeugung von bauholz niedriger als bei anderen baustoffen. auch im transport kommt holz mit weniger v.a. fossiler energie aus: holz ist leichter, weshalb mehr geladen werden kann.
that applies also to its storage and processing. for, although timber processing naturally requires electric power, the total energy balance is smaller in the production of timber for construction purposes than for any other construction material. as regards transport, also, timber comes out better, especially as less fossil fuels are used; timber is lighter and therefore more can be included in each load.