Je was op zoek naar: gesandstrahlt (Duits - Engels)

als peter ihn in die hände bekam wurde er erstmaltotal zerlegt, verstärkt und gesandstrahlt.
when peter had bought it, he stripped the entire body and sand-blasted it.

reparatur einer alten glaslampe nach plan. ausgehend von dem gebrochenen modell haben wir ein neues glas herstellen können, auf das wir die ursprüngliche zeichnung dieser alten Öllampe gesandstrahlt haben.
repair of an old glass lamp according to a model. based on the broken model, it was possible to manufacture a new glass work on which we sandblasted the original drawing of this old oil lamp.

die 365 kichen von rom wurden gesandstrahlt, das pantheon gleichsam einer torte in stücke aufgeteilt und verschieden renoviert, da man sich nicht darauf einigen konnte, welcher historischen farbe man den vorzug gibt.
the 365 churches of rome have been sand blasted, the pantheon has been sliced up like a cake with each piece renovated differently as no agreement could be reached on which historic colour should be given preference.

die trittelemente, die sich möglichst passgenau in die gfk elemente eingliedern sollen, entstehen im sandabgussverfahren aus aluminium. die oberflächen werden gesandstrahlt und lackiert, die herstellung dieser elemente trägt 1to1design.
the step elements should be rendered as close as possible to their true size. the gfk elements are made from aluminum using a sand casting process, with surfaces that are later sandblasted and varnished - this entire production is in the hands of 1to1design.

diese geblasene und gesandstrahlte erdkugel aus borosilikatglas 3.3 (typ duran, pyrex, usw.) ist das ergebnis einer zusammenarbeit mit einem kunden, der ein originelles prestigegeschenk herstellen lassen wollte.
this blown and sandblasted globe made of borosilicate glass 3.3 (type duran, pyrex, etc.) is the result of a collaboration with a customer, who wanted to create a prestigious gift.