Je was op zoek naar: gescheit (Duits - Engels)

»sehr gescheit.«
"truly able."

~ und sehr gescheit;
~and she was very clever;

genügsam und gescheit.
frugal and sage.

»du bist nicht recht gescheit!
"why, you must be mad!

er ist nicht witzig oder gescheit.
he is not witty or bright.

ich hab sie begriffen, weil ich gescheit,
i understood them because i am clever,

es erlaubt ihnen gescheit zu arbeiten.
it allows them to work smart and go from a one man show to one man with thousands of smart, creative laborers at his disposal.

ich glaube nicht, dass das gescheit wäre.
i don't think that would be wise.

doch jetzt ist er sehr munter und gescheit.
now he is very active and smart.

er ist nicht weniger gescheit als sein bruder.
he isn't less clever than his brother.

die person, die das gemacht hatte, war sehr gescheit.
that soon solved the sleeping requirements of the staff.

ich kann noch nicht gescheit sitzen, stehen oder laufen.
right now i cannot sit properly, nor stand or walk.

die waren also nicht so gescheit, die formel zu machen.
the doubts began with public and staff when they started to get answers that were not related to the subject they had written on.

er ist sehr gescheit und rechnet immer präzise die dinge nach.
he is very clever and always does his calculations about everything.

da war noch alles echt und gut, heute ist bloß alles gescheit.
since everything was true and well, today is all just clever.

alle drei führer der bürgerplattform sind nett und gescheit, intelligent und witzig.
all three of the leaders of citizen’s platform are handsome and bright, intelligent and funny.

eine aufgabe für die nur die tapfersten, und die meisten unter uns gescheit.
can you help them, by finding the spooky words? a task for only the bravest, and brainiest amopngst us.

wir werden sehen, ob das gescheit war, sagte der sänger im interview.
we will see whether it was the clever way, said the singer in the interview.

die besitzerin [. . .] war phantastisch - sie war ausgesprochen flexibel und gescheit.
the owner [...] was fantastic - she was very flexible and understanding.

es hat dasselbe generische problem: beide werkzeuge können zwar alles, aber deshalb nichts gescheit.
the generic problems are identical: both tools can do everything, but nothing works perfectly.