Je was op zoek naar: geschmacksproben (Duits - Engels)

alle mitglieder müssen geschmacksproben liefern, und können an der verkostung teilnehmen.
the association promotes regular wine tastings and all members are obliged to take part and present their best wines.

darüber hinaus wird es veranstaltungen geben, die die dänische gastronomie mit geschmacksproben und demonstrationen der dänischen kochkunst vorstellen.
events will also be held that explore danish cuisine in the form of tastings and demonstrations.

die unfähigkeit der abgeordneten der Österreichischen volkspartei erstaunt mich daher außerordentlich, dieser entschließung, die lediglich eine erste sorge und ein erstes ersuchen an die österreichische regierung darstellt, nicht zuzustimmen und uns stattdessen eine geschmacksprobe zu geben von der umgangsweise der österreichischen bundesregierung mit den regierungskritikern.
so i am extremely surprised that the members of the austrian people' s party are unable to endorse this resolution, which merely expresses an initial concern and is an initial call on the austrian government, and have chosen instead to give us a taste of the way the austrian government treats its government critics.