Je was op zoek naar: geschwindigkeitsbetrag (Duits - Engels)

umgekehrt spricht man von bremsen, wenn der geschwindigkeitsbetrag in relation zur erdoberfläche verringert wird.
the point of reference is always the earth's surface.

vektor, der geschwindigkeitsbetrag und richtung an einem punkt einer sich bewegenden flüssigkeit, z.b. wasser angibt.
vector indicating the speed and direction, at a point, of a moving liquid, e.g. water.

beschleunigung bedeutet hier nicht etwa eine erhöhung oder erniedrigung des geschwindigkeitsbetrags, sondern eine richtungsänderung. entsprechendes gilt für die kraft (grün), die auf den körper einwirkt.
here acceleration doesn't mean an increase or decrease of speed (magnitude of velocity), but a varying direction of motion.