Je was op zoek naar: geschwollenen (Duits - Engels)

• keine geschwollenen speicheldrüsen.
• no swollen salivary glands.

- schluckbeschwerden, begleitet von ohrenschmerzen und geschwollenen drüsen,
- difficulty in swallowing accompanied by earache and swollen glands, sore throat, dry mouth,

einige sind geschwollenen lymphknoten und sind größer als die anderen.
some of these are swollen lymph nodes that look a little larger than others.

auswaschen saurer gase mit durch lösungsmittel geschwollenen zusammengesetzten membranen.
acid gas scrubbing by composite solvent-swollen membranes.

die säure-immobilie in essig kann die geschwollenen adern kürzen.
the acid property in vinegar can cut back the swollen arteries.

im kurbad kam ich entkräftet mit einem geschwollenen rechten bein und versteift an.
i had come to the spa completely exhausted with my right leg stiff and swollen.

ich erkannte dies blaurote gesicht gar wohl wieder, – diese geschwollenen züge.
i recognised well that purple face,--those bloated features.

bei studie iv war keine bestimmte anzahl an druckschmerzhaften oder geschwollenen gelenken vorgegeben.
study iv did not require any specific number of tender or swollen joints.

gewichtszunahme, geschwollenen hände, knöchel oder füße (Ödeme) • gelegentlich:
weight increase, swollen hands, ankle or feet (oedema) • uncommon:

röteln ist eine klassische kinderkrankheit mit rotbraunen flecken auf der haut und geschwollenen lymphknoten im nackenbereich.
rubella is a "classical" children's disease; a viral infection with reddish-brown spots on the skin and swollen lymph nodes in the back of the head.

last year, i had a great time,with you guys from “abtei zur geschwollenen leber”
last year, i had a great time,with you guys from “abtei zur geschwollenen leber”

aber ihre geschwollenen augen und ihre rote nase machten sie nicht so furcht einflößend, wie sie es gerne hätte.
but her puffy eyes and red nose just didn't make her as menacing as she might intended to be.

wassereinlagerungen (zu erkennen an geschwollenen fingern oder knöcheln für eine kurze zeit zu beginn der behandlung)
water retention (which shows as puffy fingers or swollen ankles, for a short time at the start of treatment)

die in dieser verbindung gefunden kräutern formuliert speziell auf die brustdrüsen ziel und wird reduzieren oder zu eliminieren geschwollenen brustwarzen und brustgewebe.
the herbs found in this compound are formulated specifically to target the mammary glands and will reduce or eliminate puffy nipples and breast tissue.

and once again: come and visit the beer-tasting at the abbey "zur geschwollenen leber".
and once again: come and visit the beer-tasting at the abbey "zur geschwollenen leber".

die symptome beginnen mit schmerzen im hals, die sich dann zu einer schweren halsentzündung entwickeln mit geschwollenen lymphknoten, kopfschmerzen, fieber und eventuellen erbrechen.
the symptoms begin with a sore throat which develops into a severe throat inflammation with swollen lymph nodes, headache, fever, and sometimes vomiting.

bei übermäßigem trinken können allerdings schmerzhafte nebenwirkungen eintreten, mit krämpfen und geschwollenen muskeln. dies wird vor allem auf einen durch starken alkoholkonsum verursachten kaliummangel zurückgeführt.
however, excessive drinking may produce painful effects, with cramps and swollen muscles.

ich selbst wurde am 11. 11. 1945, da ich wegen völliger entkräftung und geschwollenen füßen nicht mehr arbeiten konnte, aufs schwerste im dreischlag verprügelt.
on november 11, 1945 i myself received a severe thrashing in the manner known as the "dreischlag" (characterized by blows in a triple rhythm, delivered by several persons), because i was quite unable to work by the reason of complete exhaustion and swollen legs.

die rheumatoide arthritis (ra) ist eine autoimmunerkrankung und zeichnet sich durch einen entzündungsprozess aus, der zu steifen, geschwollenen und schmerzhaften gelenken führt.
rheumatoid arthritis (ra) is an autoimmune disease characterized by inflammation that leads to stiff, swollen and painful joints.

Überdosierung (>500 µg tgl.) über einen längeren zeitraum kann die schilddrüsenfunktion hemmen und zu wunden im mund, geschwollenen speicheldrüsen, diarrhöe und erbrechen führen.
if taking too large doses over a long period of time (>500 µg. daily) it can inhibit thyroid function and cause mouth ulcers, swollen salivary glands, diarrhoea, and vomiting.