Je was op zoek naar: geschworene (Duits - Engels)

die geschworene
die geschworene

nur der geschworene nr.
it is a remake of the film of 1957.

die anklage lehnte schwarze geschworene ab.
the prosecution kicked blacks off the jury.

die geschworene der vorhegehenden veranstaltungen des festivals:
jury members of the previous editions of the festival:

ihrer meinung nach ist der vierte geschworene erledigt.
the daltons are returned to the prison, along with rin tin can.

peter donnelly zeigt, wie statistik geschworene in die irre führt
peter donnelly shows how stats fool juries

im jahre 1917 wurden sie faschisten und geschworene feinde der oktoberrevolution.
in 1917, they became fascists, and bitter enemies of the october revolution.

die parlamentarier sind nicht mehr vom dienst als geschworene in einer jury befreit.
members of both houses are no longer privileged from service on juries.

dieser gemeinschaftsaustausch weicht die bilder auf, die geschworene feinde voneinander haben.
these community interactions are softening the images that sworn enemies have for one another.

am zweiten tag wurden vierundzwanzig personen bis zu den gerichtssaal als potentielle geschworene gesendet.
on the second day, twenty four persons were sent up to the court room as prospective jurors.

in schottland gibt es 15 geschworene, wovon eine einfache mehrheit von 8 stimmen nötig ist.
in scotland, a jury in a criminal trial consists of 15 jurors, which is thought to be the largest in the world.

mindestens zwei potentielle geschworene waren musiker, darunter der besitzer des aster-café.
at least two prospective jurors were musicians, including the owner of the aster cafe.

ist es denn für irgendjemanden, richter oder geschworene, möglich, in einen anderen hineinzuschauen?
is it possible for anyone, judge or jury, to look inside a man's mind?

es gab in der regel etwa sieben studien jeden tag. geschworene würden zufällig für jeden versuch ausgewählt werden.
there were usually around seven trials each day. jurors would be randomly selected for each trial.

währenddem neigte sich meister andry musnier, der geschworene universitätsbuchhändler, zum ohre des hofkürschners, meister gilles lecornu.
meanwhile, the sworn bookseller of the university, master andry musnier, was inclining his ear to the furrier of the king's robes, master gilles lecornu.

es ist daher der geschworene feind derselben, in welcher form immer sie auftreten mögen, es ist der vorkämpfer aller ausgebeuteten und unterdrückten.
it is, therefore, their sworn enemy, no matter in what form they may appear; it is the champion of all the exploited and oppressed.

am ersten tag wurden fünf potentielle geschworene einschließlich mir bis zu den gerichtssaal genannt, sondern saß in abschnitts des besuchers, nicht einmal in frage gestellt.
on the first day, five prospective jurors including me were called up to the court room but sat in the visitor’s section, not even being questioned.

der präsident des gerichtshofes wird dich jetzt über anleiten meine damen und herren geschworene, sie schulden es der gerechtigkeit und den zukünftigen generationen, sie ohne jeden zweifel schuldig zu sprechen.
the president of the tribunal will instruct you now about ladies and gentlemen of the jury, you owe it to justice, and to the future generations, to declare them guilty unambiguously.

der bürgerliche apologet, der geschworene anwalt der grundlagen, auf denen die moderne gesellschaft aufgebaut ist, kann im sozialismus unmöglich etwas anderes sehen, als eine unbegreifliche verirrung.
in the english civil war, as in the french revolution, it was the rising middle-class that was the hero of the drama.

normalerweise wären die sympathien der als geschworene berufenen einwohner des bezirks klar auf der seite des vaters des vergewaltigungsopfers, aber leider hat die sache einen kleinen schönheitsfehler: carl lee hailey hat die falsche hautfarbe.
normally the father could be sure to find a sympathetic jury in his home district, if it weren’t for one small detail: the color of carl lee hailey’s skin.