Je was op zoek naar: gesellschaftssysteme (Duits - Engels)

als funktionierende gesellschaftssysteme existieren sie schon sehr lange.
as functioning social systems, they have existed for a very long time.

die bevölkerungsalterung bringt neue herausforderungen für die europäischen gesellschaftssysteme mit sich.
ageing will present new challenges for european societies.

ozial gerechte gesellschaftssysteme, einen gleichberechtigten zugang zu dienstleistungen und ökologische nachhaltigkeit zu fördern.
triving towards equitable societies, access to services and environmental sustainability.

die idee einer utopie war schon frühzeitig der motor für verschiedene versuche, gesellschaftssysteme zu ersinnen.
the idea of a utopia was at an early stage the engine behind various attempts to conceive new systems of society.

die ideologie des islamischen fundamentalismus steht gegen die ideologie eines hysterischen, industrialisierten christentums und der aus ihm abgeleiteten gesellschaftssysteme.
the ideology of islamic fun da men ta lism confronts the ideology of a hysteric, industrialized christianity and the societies derived from it.

und durch die selbstverantwortliche und freiwillige in solchen verbänden organisierte tätigkeit wird letztlich auch der bestand freier, demokratischer gesellschaftssysteme gestärkt.
last but not least, a free, democratic social system is strengthened by this responsible and voluntary activity.

24. wir bestehen darauf, daß alle militärischen aktionen als ein zerstörungsversuch gegen alle judikativen, legislativen und regulativen gesellschaftssysteme gesehen werden.
24. we insist that all military-related activities be subject to all the judicial, legislative and regulatory processes of civil society.

letzten endes hat sich die entscheidung für dieses gesellschaftssystem als verhängnisvoll erwiesen.
ultimately, it is the choice of our form of society which is at fault.